★四万たむらさくらプールは7月13日～8月31日の日程でオープン(火曜定休)★

ご夕食は姉妹館「四万グランドホテル」のバイキングをお楽しみいただくプランです。
四万たむらに宿泊しながら、ご夕食をカジュアルに楽しみたいグループやご家族連れのお客様におすすめ。
牛鉄板焼きや、揚げたて天ぷらをはじめとした50種類を超えるバイキングメニューが魅力です。

■特典
姉妹館『四万グランドホテル』の入浴パスポートプレゼント（通常価格1,100円）

＜夕食会場 四万グランドホテル＞
レストランホール グランティエラにて。

＜夕食・50種類を越えるバイキング＞
和・洋・中を取り入れた豊富なメニューをご用意しております。
ライブキッチンコーナーの牛鉄板焼き、揚げたて天ぷらは特に必見！

＜朝食・和定食＞四万たむら 湯ートピアホールにて
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
朝食で食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

～目に幸福、味わって幸福～ 四万たむらの心を知る華懐石です。

◆夕食会場お任せ◆ ※人数により個室宴会場になる場合があります。

◆夕食・華懐石◆
料理のエッセンスを感じつつ、気軽に楽しめる華懐石は、昭和の歴史を選ばれたお客さまへのお献立。
四万たむら入門におすすめのお料理です。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて）◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

お部屋タイプは当館にお任せいただく期間限定お得プランです！
四万たむらの良さを、ぜひ皆様に知っていただきたい思いでご用意いたしました。

◆夕食・華懐石 / 夕食会場お任せ◆
料理のエッセンスを感じつつ、気軽に楽しめる華懐石は、昭和の歴史を選ばれたお客さまへのお献立。
四万たむら入門におすすめのお料理です。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。※人数により個室宴会場になる場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて）◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

ご夕食は姉妹館「四万グランドホテル」でバイキングとアルコール類飲み放題を楽しめるプランです。
四万たむらに宿泊しながら、ご夕食をカジュアルに楽しみたいグループやご家族連れのお客様におすすめ！

■特典
①ご夕食時、ソフトドリンク＆アルコールバイキングが無料（通常　1，800円）
　生ビールや日本酒を好きなだけお楽しみいただけます。
②姉妹館『四万グランドホテル』の入浴パスポートプレゼント（通常価格1,100円）

＜夕食会場 四万グランドホテル＞
レストランホール グランティエラにて。

＜夕食・50種類を越えるバイキング＞
和・洋・中を取り入れた豊富なメニューをご用意しております。
ライブキッチンコーナーの牛鉄板焼き、揚げたて天ぷらは特に必見！

＜朝食・和定食＞四万たむら 湯ートピアホールにて
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
朝食で食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

四万たむらの滞在がより特別になる貸切風呂特典付きプラン。

◆プラン特典
有料貸切風呂『クリスタル』40分間サービス（通常2,200円税込）
※貸切風呂入浴時間/15:30～22:30 1組40分 事前予約制です。
毎時30分～の40分間利用となります。
ご希望のお時間を第二希望まで宿へのご要望にご記入ください。
【例】第一希望 15:30～ 第二希望 21：30～
予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。

◆華懐石 / 夕食会場お任せ◆
四万たむらの季節をお手頃に味わう華懐石をご用意いたします。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。
※「料亭 山桜」又は「半個室レストラン 石憩」いずれかでご用意いたします。
※人数により個室宴会場になる場合があります。

◆朝食・和定食＞湯ートピアホールにて◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

室数限定でご宿泊いただけるお部屋無料アップグレードプランです！
お得な料金のまま、更に良いお部屋に泊まりたい！そんなお客様におすすめです。

◆特典◆
金涌館スタンダードのお部屋を水涌館スタンダードに【料金そのまま】でアップグレード！
室数限定の早い者勝ちプランです♪

◆夕食・山桜懐石 / 夕食会場お任せ◆
たむらの心を伝える山桜懐石は、天然の自然につつまれる四季の楽しみを選ばれたお客様へのお献立です。
※「料亭 山桜」又は「半個室レストラン 石憩」いずれかでご用意いたします。
※夕食会場をお選びできませんのでご了承ください。
※人数により個室宴会場になる場合がございます。

◆ご朝食◆（和定食 レストランホール 湯ートピア）
季節の和定食。お飲み物などはフリードリンクにてご用意しております。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

四万たむらの季節を味わう基本の山桜懐石。
はしり・旬・名残りの季節の食材を選び、随所に季節の細工を施したお料理をお楽しみいただきます。

◆夕食・山桜懐石 / 夕食会場お任せ◆
たむらの心を伝える山桜懐石は、天然の自然につつまれる四季の楽しみを選ばれたお客様へのお献立です。
※「料亭 山桜」又は「半個室レストラン 石憩」いずれかでご用意いたします。
※人数により個室宴会場になる場合があります。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて)◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

【ご宿泊日から60日以上前のご予約で】
四万たむら最高級の懐石「桐懐石」のプランが大人お一人様につき3,300円割引！

◆夕食・桐懐石 / 夕食会場お任せ◆
桐の名を冠した懐石は、高質なゆとりとくつろぎを選ばれたお客様へのお献立です。
※人数により個室宴会場になる場合があります。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて）◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

四万たむらの滞在がより特別になる貸切風呂特典付きプラン。

◆プラン特典
有料貸切風呂『クリスタル』40分間サービス（通常2,200円税込）
※貸切風呂入浴時間/15:30～22:30 1組40分 事前予約制です。
毎時30分～の40分間利用となります。
ご希望のお時間を第二希望まで宿へのご要望にご記入ください。
【例】第一希望 15:30～ 第二希望 21：30～
予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。

◆夕食・山桜懐石 / 夕食会場お任せ◆
四万たむらの季節を味わう基本の山桜懐石をご用意いたします。
※会場はお任せになります。「料亭 山桜」又は「半個室レストラン 石憩」
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。
※人数により個室宴会場になる場合があります。

◆朝食・和定食＞湯ートピアホールにて◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂 
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

四万たむらの季節を味わう基本の山桜懐石。

◆山桜懐石 / 夕食会場『料亭』確約◆
たむらの心を伝える山桜懐石は、天然の自然につつまれる四季の楽しみを選ばれたお客様へのお献立です。
個室の『料亭 山桜』にてご用意いたします。
周りを気にすることなく、プライベート空間を重視するお客様におすすめです。
※人数により個室会場をご用意する場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて)◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

四万たむらの季節を味わう基本の山桜懐石を半個室レストラン石憩にて

◆山桜懐石 / 夕食会場『石憩』確約◆
半個室レストラン『石憩～SEKIKEI～』にてご用意いたします。
上質なお食事空間が食材の美味しさをより一層引き立たせます。
※完全個室ではありませんのでご了承下さいませ。
※人数により個室会場をご用意する場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて)◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

料理長厳選の国産和牛を＜お好みの料理方法＞でお楽しみいただく、選べる特選和牛会席プラン。

＜夕食会場お任せ＞
※「料亭 山桜」又は「半個室レストラン 石憩」いずれかでご用意いたします。
※人数により個室宴会場になる場合があります。

＜夕食・選べる特選和牛会席＞
お好みの料理方法の国産和牛と味わいを一層引き立たせるお献立をご用意。

＜特選和牛のお料理方法＞
1組様につき1つの料理方法をお選びください。別々にお選びいただけません。
※ご希望の料理方法を備考欄にご記入いただくか、直接お電話にてお教えください。
※ご宿泊3日前までにご連絡がない場合は「すき焼き」でご用意いたします。
※連泊ご利用の場合、2泊目以降は連泊用のお料理となります。
　同一の会席を希望の方は1泊ずつお申し込みくださいませ。

【１：源泉せいろ蒸し】
当館の源泉の蒸気を使い蒸しあげます。
立ち上る湯気と源泉の香りも見て楽しめます。

【２：石焼き】
香ばしい香りが食欲をそそる石焼き。
特徴はダイレクトに感じることの出来る和牛の甘みと美味しさ。

【３：すき焼き】
牛肉の人気メニューのすき焼き。
たむら特製のわりしたで仕上げます。地元榛名の卵がからみあって絶品。

＜ご朝食＞（和定食 湯ートピアホールにて）
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

【ご宿泊日から30日以上前のご予約で】
四万たむら最高級の懐石「桐懐石」のプランが大人お一人様につき1,100円割引！

◆夕食・桐懐石 / 夕食会場お任せ◆
桐の名を冠した懐石は、高質なゆとりとくつろぎを選ばれたお客様へのお献立です。
※人数により個室宴会場になる場合があります。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて）◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

～四万たむらの極上～はしり・旬・名残りの季節を目で楽しみ、舌で味わう当館最高ランクの桐懐石です。

◆夕食・桐懐石 / 夕食会場お任せ◆
桐の名を冠した懐石は、高質なゆとりとくつろぎを選ばれたお客様へのお献立です。
※「料亭 山桜」又は「半個室レストラン 石憩」いずれかでご用意いたします。
※人数により個室宴会場になる場合があります。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて）◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

誰の目を気にすることも無く気ままに旅行…そんなお客様のための一人旅プランをご用意しました！
いつも頑張っているあなた様に当館の7つの温泉とリーズナブルな華懐石をお楽しみくださいませ。


◆夕食・華懐石 / 夕食会場お任せ◆
料理のエッセンスを感じつつ、気軽に楽しめる華懐石は、昭和の歴史を選ばれたお客さまへのお献立。
四万たむら入門におすすめのお料理です。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。


◆ご朝食◆（和定食　レストランホール　湯ートピア）
季節の和定食。お飲み物などはフリードリンクにてご用意しております。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。


※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。


◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

1日5組限定で、当館人気の半個室レストラン石憩～SEKIKEI～確約の大変お得なプランをご用意いたしました！
お1人あたり3300円もお得な、半個室のプライベート空間でのお食事をこの機会にお楽しみくださいませ。
 
◆特典◆
半個室レストラン石憩確約！しかもお１人あたり3300円もお得な特典付き♪
 
◆夕食・山桜懐石/ 半個室 石憩確約◆
たむらの心を伝える山桜懐石は、天然の自然につつまれる四季の楽しみを選ばれたお客様へのお献立です。
半個室レストラン『石憩～SEKIKEI～』にてご用意いたします。
上質なお食事空間が食材の美味しさをより一層引き立たせます。
※完全個室ではありませんのでご了承下さいませ。
※人数により個室会場をご用意する場合があります。
 
◆ご朝食◆（和定食　レストランホール　湯ートピア）
季節の和定食。お飲み物などはフリードリンクにてご用意しております。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。
 
※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。
 
◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場　甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場　岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場　御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂　森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂　甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯　竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂　クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます
 
※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性　21時30分～チェックアウト：男性

【ご宿泊日から90日以上前のご予約で】
四万たむら最高級の懐石「桐懐石」のプランが大人お一人様につき5,500円割引！

◆夕食・桐懐石 / 夕食会場お任せ◆
桐の名を冠した懐石は、高質なゆとりとくつろぎを選ばれたお客様へのお献立です。
※人数により個室宴会場になる場合があります。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて）◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

料理長が厳選した国産和牛を＜お好みの料理方法＞でお楽しみいただく、選べる特選和牛懐石プラン。

＜夕食会場『料亭』確約＞
個室の『料亭 山桜』にてご用意いたします。
周りを気にすることなく、プライベート空間を重視するお客様におすすめ。
※人数により個室会場をご用意する場合があります。

＜夕食・選べる特選和牛会席＞
それぞれのお料理に合う群馬県産の食材も厳選いたしました。

＜特選和牛のお料理方法＞
1組様につき1つの料理方法をお選びください。別々にお選びいただけません。
※ご希望の料理方法を備考欄にご記入いただくか、直接お電話にてお教えください。
※ご宿泊3日前までにご連絡がない場合は「すき焼き」でご用意いたします。
※連泊ご利用の場合、2泊目以降は連泊用のお料理となります。
　同一の懐石を希望の方は1泊ずつお申し込みくださいませ。

【１：源泉せいろ蒸し】
当館の源泉の蒸気を使い蒸しあげます。
立ち上る湯気と源泉の香りもまた楽しみの一つ。

【２：石焼き】
香ばしい香りが食欲をそそる石焼きは、
特徴はダイレクトに感じることの出来る和牛の甘みと美味しさ。

【３：すき焼き】
牛肉の人気メニューのひとつ、すき焼き。
たむら特製のわりしたで仕上げます。地元榛名の卵がからみあって絶品。

＜ご朝食＞（和定食 湯ートピアにて）
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡くださいませ。
当日の対応はお断りする場合がございます。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

料理長が厳選した国産和牛を＜お好みの料理方法＞でお楽しみいただく、選べる特選和牛懐石プラン。

＜夕食会場『石憩』確約＞
半個室レストラン『石憩～SEKIKEI～』にてご用意いたします。
上質なお食事空間が食材の美味しさをより一層引き立たせます。
※完全個室ではありません。
※人数により個室会場をご用意する場合があります。

＜夕食・選べる特選和牛会席＞
それぞれのお料理に合う群馬県産の食材もご用意。。

＜特選和牛のお料理方法＞
1組様につき1つの料理方法をお選びください。別々にお選びいただけません。
※ご希望の料理方法を備考欄にご記入いただくか、直接お電話にてお教えください。
※ご宿泊3日前までにご連絡がない場合は「すき焼き」となります。
※2泊目以降は連泊用のお料理となります。
　同一の懐石を希望の方は1泊ずつお申し込みくださいませ。

【１：源泉せいろ蒸し】
当館の源泉の蒸気を使い蒸しあげます。
立ち上る湯気と源泉の香りもまた楽しみの一つ。

【２：石焼き】
香ばしい香りが食欲をそそる石焼きは、
特徴はダイレクトに感じることの出来る和牛の甘みと美味しさ。

【３：すき焼き】
牛肉の人気メニューのひとつ、すき焼き。
たむら特製のわりしたで仕上げます。地元榛名の卵がからみあって絶品。

＜ご朝食＞（和定食 湯ートピアにて）
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡くださいませ。
当日の対応はお断りする場合がございます。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

四万たむらの滞在がより特別になる貸切風呂特典付きプラン。

＜プラン特典＞
有料貸切風呂　40分間サービス（通常2,200円税込）
「クリスタルの湯」または「岩根の湯」となります（ご指定いただけません）
※貸切風呂入浴時間/15:30～22:30　1組40分　事前予約制です。
毎時30分～の40分間利用となります。
ご希望のお時間を第二希望まで宿へのご要望にご記入ください。
【例】第一希望　15:30～　第二希望　21：30～
予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。

＜夕食会場お任せ＞
※「料亭 山桜」又は「半個室レストラン 石憩」いずれかでご用意いたします。
※人数により個室宴会場になる場合があります。

＜夕食・桐懐石＞
季節の厳選食材で彩る当館最高ランクの桐懐石をご用意いたします。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

＜朝食・和定食＞湯ートピアホールにて
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

季節の厳選食材で彩る当館最高ランクの桐懐石。

◆桐懐石 / 夕食会場『石憩』確約◆
半個室レストラン『石憩～SEKIKEI～』にてご用意いたします。
上質なお食事空間が食材の美味しさをより一層引き立たせます。
※完全個室ではありませんのでご了承下さいませ。
※人数により個室会場をご用意する場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて）◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

季節の厳選食材で彩る当館最高ランクの桐懐石。

◆桐懐石 / 夕食会場『料亭』確約◆
桐の名を冠した懐石は、高質なゆとりとくつろぎを選ばれたお客様へのお献立です。
個室の『料亭 山桜』にてご用意いたします。
周りを気にすることなく、プライベート空間を重視するお客様におすすめです。
※人数により個室会場をご用意する場合があります。

◆ご朝食（和定食 湯ートピアホールにて）◆
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

還暦、古稀、喜寿、傘寿、米寿など、 ご長寿をお祝いする「ご祝宴プラン」です。
大切な方へ感謝の気持ちを込めて、お祝いの宴で最高の記念日を。

＜夕食会場『料亭』確約＞
個室の『料亭 山桜』にてご用意いたします。
周りを気にすることなく、プライベート空間を重視してお祝いする記念日にぴったり。
※人数により個室会場となる場合があります。

＜夕食・目出鯛会席＞
季節を先取りした食材で調理人が記念日のお客様を想い、料理をご用意いたします。

＜ご朝食＞（和定食 湯ートピアにて）
体に優しい季節の和定食をご用意いたします。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

＜プラン特典＞
長寿を祝い、願う『食前酒』で乾杯
ちゃんちゃんこの貸出
　※赤・紫・黄からご希望の色をお教えください。
　　赤：60歳…還暦　紫：70歳…古希／77歳…喜寿
　　黄：80歳…傘寿／88歳…米寿／90歳…卒寿
・記念品プレゼント
・オリジナルメッセージカードプレゼント
　日頃の感謝を込め、思い思いのメッセージを。

＜より心に残るお祝いをご希望のお客様へ＞
・ケーキ手配
　4号:直径約12cm：3,850円（税込）、5号:直径約15ｃｍ：4,620円（税込）、6号:直径約18ｃｍ：5,500円（税込）
　※7号以上はご相談下さい。
　※ろうそくの手配も承ります。
・花束手配　3,300円～（税込）

ケーキ・花束いずれもご予約時、またはご宿泊3日前までに当館へご連絡くださいませ。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

早期がお得！こちらは45日前までの年末年始プランになります。

◆◆年末年始限定◆◆
四万温泉最古の宿　四万たむらが真心を込めて贈る ～ゆく年、くる年～

山や川、自然に囲まれた四万温泉で、心ゆくまで湯巡りを楽しみながら、静かな年末年始はいかがでしょうか？
2025年の締めくくりに、2026年のスタートに、
料理人が心を込めてご用意するお料理に舌鼓を打ち、こんこんとわき続ける温泉で心身を癒す。
大切な方と大切な時間を過ごしていただきたい年末年始だけのプランです。

◆夕食・四万たむらの懐石料理 / 夕食会場お任せ◆
その時季に合う選りすぐりの食材を、料理人が真心を込めてご用意いたします。
※会場はお任せになります。「料亭 山桜」又は「半個室レストラン 石憩」
※人数により個室宴会場になる場合があります。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

◆ご朝食◆（和定食　レストランホール　湯ートピア）
季節の和定食。お飲み物などはフリードリンクにてご用意しております。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉（24時間入浴可能・一部不可)◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場　甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場　岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場　御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂　森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂　甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯　竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂　クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想は時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性　21時30分～チェックアウト：男性

◆キャンセルポリシーについて◆
当プランのキャンセル料金は以下の通り頂戴いたします。
当日：宿泊料金の100％
3日前から：宿泊料金の50％
30日前から：宿泊料金の30％
※通常のキャンセルポリシーは適用外となります。予めご了承ください。

◆◆年末年始限定◆◆

四万温泉最古の宿 四万たむらが真心を込めて贈る ～ゆく年、くる年～

山や川、自然に囲まれた四万温泉で、心ゆくまで湯巡りを楽しみながら、静かな年末年始はいかがでしょうか？
2025年の締めくくりに、2026年のスタートに、
料理人が心を込めてご用意するお料理に舌鼓を打ち、こんこんとわき続ける温泉で心身を癒す。
大切な方と大切な時間を過ごしていただきたい年末年始だけのプランです。

◆夕食・四万たむらの懐石料理 / 夕食会場お任せ◆
その時季に合う選りすぐりの食材を、料理人が真心を込めてご用意いたします。
※会場はお任せになります。「料亭 山桜」又は「半個室レストラン 石憩」
※人数により個室宴会場になる場合があります。
※仕入れ状況や季節などにより、内容が変更になる場合があります。

◆ご朝食◆（和定食 レストランホール 湯ートピア）
季節の和定食。お飲み物などはフリードリンクにてご用意しております。
※個室会場ではありませんのでご了承ください。

※お客様へ※
食材NGやアレルギーなどは事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
当日の対応はお断りする場合がございますのでご注意ください。

◆温泉 24時間入浴可能・一部不可◆
館内には7か所の浴場があり、その全てが源泉かけ流しの天然温泉。
・大浴場 甍の湯：熱湯・普通・ぬる湯と異なる湯温の浴場。
・大浴場 岩根の湯：源泉に最も近い、石張りの床の浴場
・大浴場 御夢想の湯：総檜作りの内風呂 無双窓が神秘的な雰囲気を演出。
・露天風呂 森のこだま：渓流と滝を望む四万たむらの代名詞
・露天風呂 甌穴の湯：四万の名所「甌穴」をモチーフとする庭園風呂
・幻の湯 竜宮：新湯川の川原の中に掘った混浴野天風呂
・貸切内風呂 クリスタル：40分2，200円にてプライベートでの温泉を楽しめます

※御夢想・甌穴は、時間制男女入替となっております。
チェックイン～21時：女性 21時30分～チェックアウト：男性

◆キャンセルポリシーについて◆
当プランのキャンセル料金は以下の通り頂戴いたします。
当日：宿泊料金の100％
3日前から：宿泊料金の50％
30日前から：宿泊料金の30％
※通常のキャンセルポリシーは適用外となります。予めご了承ください。