＜開業4周年記念プラン＞

2025年4月、箱根翠泉は開業4周年を迎えました。
これもひとえに皆様の日頃のご愛顧とご支援の賜物と心より感謝申し上げます。
これからも、もっと身近に、より気軽に、自由気ままなご滞在をお楽しみいただけるお宿を目指して、スタッフ一同精進してまいります。

この度、日頃の感謝の気持ちを込めて、公式サイト限定で特別プランをご用意いたしました！
お得なご宿泊代と、さらに嬉しい特典もご用意しておりますので、ぜひこの機会にご予約くださいませ♪
皆様のご予約を心よりお待ち申し上げております。

□プラン特典□
[特典1] お得なご宿泊代！
① 開業4周年記念特別料金にてご案内いたします♪
(※表示金額は割引後の金額でございます。)
② お子様はぐっとお得に！
　小学生(通常)大人70%→50%に
　6歳以下で未就学の幼児は添い寝無料！
　(幼児のお子様は添い寝となります。寝具をご入用の際は、2,200円(税込)を頂戴いたします。)
③ 2泊以上で1,000円お得な連泊割引！

[特典2] 次回使えるクーポン券をプレゼント！
　次回のご宿泊時にご利用いただける3,000円相当のクーポン券を１組様につき、おひとつプレゼント！

[特典3] 公式LINEの友だち追加で、もっと気軽に気ままに♪
① 友だち新規ご登録で嬉しい特典クーポンをプレゼント！
② 既にご登録いただいているお客様は、来店ポイントが2倍に！
さらにサイコロチャレンジクーポンを配布中♪
ご来館時にサイコロ振って、出た目に応じて特典をGET‼︎
 

□大平台温泉場□
素朴な雰囲気の街並みと、美味しいお水が自慢の大平台。
春はしだれ桜が街を彩ります。

□朝食サービス□
毎朝、焼き立てのパンと、ソフトドリンク、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
（朝食サービス：7:30〜9:30 ２階ダイニングルーム） 
 

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00～23：00、6：00～10：00
「自家源泉掛け流し」+「ナノバブル技術」の温泉は、
身体の芯からじんわりと温めてくれます。

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00～23：00まで
※予約制です。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□駐車場について□
宿より徒歩４分程の場所に無料の駐車場(屋外)が15台分ございます。
（駐車場住所：〒250-0405 神奈川県足柄下郡箱根町大平台３４９）

□送迎について□
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

「ソロ旅」応援📣
お日にち限定で、人気のお部屋がスタンダードプランより50%OFFにてご宿泊いただけます！

都会の喧騒から離れ、大自然の中でゆっくりと温泉に浸かり、自由気ままに過ごすひとり時間。自分を存分に甘やかして、疲れた心も身体もリフレッシュ。
ぜひお寛ぎのひと時をお過ごしくださいませ。

□プラン特典□
◎デラックスジャパニーズルーム、スーペリアルームを半額にてご案内！
・表示金額はスタンダードプランより50%割引後の金額でございます。
◎ホット温まるドリンクをプレゼント♪
・コーヒー(ドリップパック)、紅茶(ティーバック)をお部屋へご用意いたします。
 

□大平台温泉場□
素朴な雰囲気の街並みと、美味しいお水が自慢の大平台。

□朝食サービス□
毎朝、焼き立てのパンと、ソフトドリンク、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
（朝食サービス：7:30〜9:30 ２階ダイニングルーム） 
 

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00～23：00、6：00～10：00
「自家源泉掛け流し」+「ナノバブル技術」の温泉は、
身体の芯からじんわりと温めてくれます。

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00～23：00まで
※予約制です。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□駐車場について□
宿より徒歩４分程の場所に無料の駐車場(屋外)が15台分ございます。
（駐車場住所：〒250-0405 神奈川県足柄下郡箱根町大平台３４９）

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00～21：30、9：30～11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

お仕事お疲れ様です！いつもの１杯を贅沢に。
「スタッフ厳選クラフトビール」＆「絶品ピザ」をプレゼント♪

◎「森山ナポリ」の厳選食材冷凍ピザ
森山ナポリ「厳選食材冷凍ピザ」をプレゼント！
職人が1枚1枚「手伸ばし・手焼き」で毎日丁寧に仕上げているため
外はカリカリ、中はもちっとした生地の食感が特徴です。
お召し上がりの際はキッチン備え付けのオーブントースターをご利用ください。

◎スタッフイチオシの国産クラフトビール
スタッフがセレクトする国産クラフトブリュワリーの缶商品をプレゼント。
ドイツのシュピーゲラウ社のビール専用グラスと共に
個性豊かなビールの香りと味わいをお楽しみいただけます。
※商品のご指定はできません。

□プラン特典□
・スタッフ厳選クラフトビール(350ml缶×2本、または500ml缶×1本を人数分)
※アルコールが苦手な方はソフトドリンクに変更できます。ご希望の方は予めお申し付けくださいませ。
・森山ナポリピザ 1枚
・おつまみ 数種類
・ビール専用グラス(人数分)

※クラフトビールやピザ、おつまみ類は館内で販売を行っておりますので、
　追加でご希望の際はフロントまでお申し付けください。（～22:30まで）
※本プランでの未成年の方のご予約はお断りしております。

□ご朝食□
毎朝、焼き立てのパンと、ソフトドリンク、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプランです。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00～23：00、6：00～10：00
「自家源泉かけ流し」+「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れた体をじんわりとほぐしてくれます。

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて持ち込んだ食材を調理頂くことも可能です。
それぞれのスタイルに合ったお食事をお楽しみください。
※利用時間は15：00～23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□駐車場について□
宿より徒歩４分程の場所に無料の駐車場(屋外)が15台分ございます。
（駐車場住所：〒250-0405 神奈川県足柄下郡箱根町大平台３４９）

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00～21：30、9：30～11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
 
□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00～23：00、6：00～10：00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
身体の芯からじんわりと温めてくれます。

□朝食サービス□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。

□フード&ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00～23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□駐車場について□
宿より徒歩４分程の場所に無料の駐車場(屋外)が15台分ございます。
（駐車場住所：〒250-0405 神奈川県足柄下郡箱根町大平台３４９）

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00～21：30、9：30～11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

いつも頑張っている皆様へ
毎日お仕事や家事、育児にと本当にお疲れ様です。

忙しい毎日「やらないといけないことだらけ」で、
「やりたいことは後回しに」なんてこと、多いのではないでしょうか。
「全然疲れが取れない」、「気になっていたドラマ見逃しちゃったな」、
「新しい本買ったけど読めてない」、「明日も仕事だしお酒はここら辺で」。。。

たまには、自分をとことん甘やかして、思いっきり自分時間を楽しんで、
やりたいことを存分にやりつくす日があってもいいと思うんです！

例えば
○「ただただ、ぼーっと過ごしてみる」
→”何もしない”は「最高の贅沢」です！
○「観たかった映像作品を一気見！」
→ドラマや映画の世界にどっぷりと♪
○「積読を消化！」
→本を旅のお供に出かけましょう
○「思いっきり酔っ払いたい！」
→昼間から飲むビールは最高ですよね！？
○「温泉で癒されたい」
→ナノバブル温泉が疲れをほっこり癒してくれます♪

過ごし方は”自由”です。
あなただけの「おこもりプラン」でゆっくりお過ごしになりませんか？

□プラン特典□
○２泊以上のご宿泊でおトクに♪特別料金にてご案内！
※ご滞在中はＥＣＯ清掃（タオル、浴衣、アメニティ交換及びゴミ回収のみ）とさせていただきます。
○ホッと温まるお飲み物をご用意♪
※コーヒー（ドリップパック）、紅茶、緑茶をお部屋へご用意いたします。
○動画サブスクサービス使い放題
※お部屋の４３型４ＫテレビでＹｏｕＴｕｂｅ、Ｎｅｔｆlｉｘ、ＰｒｉｍｅＶｉｄｅｏなどお楽しみいただけます。
※一部サブスクサービスのご利用にはアカウントが必要となります。
○館内でご利用いただけるクーポン券プレゼント！

□フード&ドリンク□
館内では軽食（冷凍・インスタント食品）やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし／素泊まりプラン
 

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞１５：００～２３：００、６：００～１０：００
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、疲れが溜まった身体をじんわり温めてくれます。

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチン利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※ご利用は予約制でございます。ご利用時間を備考欄にてお知らせください。
※利用時間は15:00～23:00まで

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00～21：30、9：30～11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15:00～23:00、6:00～10:00
※大浴場深夜営業 24:00～5:00(金曜日のみ)
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□ご朝食サービス□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプランです。

□フード&ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチン利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※ご利用は予約制。ご利用時間をお知らせください。
※利用時間は15:00～23:00まで
※電子レンジのみのご利用は予約不要です。

お子様連れのお客様大歓迎♪
パパママが嬉しい特典付きで安心のゆったりスティ♪
※こちらのプランは、18歳以下のお子様とご一緒にご宿泊されるご家族様がご利用いただけるプランです。

□嬉しい５大特典！□
①お子様連れのご家族でのご利用でご宿泊代金がお得に♪
   パパ、ママのご宿泊代金が最大３０％OFF！
②さらに、お子様の宿泊代がお得！
　小学生(通常)大人70％→大人50％に
　6歳以下で未就学のお子様（幼児）は無料！
　※幼児のお子様は添い寝となります。
　寝具(2200円/税込)をご希望の際はご予約時にお申し付けください。
③お子様用の部屋着、アメニティをご用意！
・部屋着：数種類の可愛い浴衣からお選びいただけます(３サイズ)
・アメニティ：お子様用歯ブラシ、低刺激シャンプーもございます！
④お子様にちょっぴりプレゼント！ 
⑤充実の貸出グッズ
・お子様用の食器、カトラリー類、ベビースタイ
・絵本（ロビーにたくさんの絵本をご用意しております！）
・おままごとセットや積み木、パズルなどのおもちゃ
・おむつ（S・M・L/テープタイプ）、おむつバケツ、おしり拭きシート
・ご家族で楽しめるカードゲームやロビーにたくさんの絵本をご用意しております！
※予めお部屋へのご用意をご希望の際は、ご予約時にお申し付けください。
※その他ご入用の物がございましたら、お気軽にご相談ください。
※数に限りがございますので、ご希望に添えない場合もございます。

□朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプラン
 

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉□
＜入浴時間＞15:00～23:00、6:00～10:00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。
刺激の少ない体に優しいアルカリ性単純温泉ですので、
お子様も安心してご利用いただけます！

□キッチンの利用について□
調理器具を収容したシェアキッチンにて、ご家族皆様でお料理を楽しむこともできます♪
※利用時間は15：00～23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□駐車場について□
宿より徒歩４分程の場所に無料の駐車場(屋外)が15台分ございます。
（駐車場住所：〒250-0405 神奈川県足柄下郡箱根町大平台３４９）

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00～21：30、9：30～11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

「私」を存分に甘やかすリラックスタイムを過ごしませんか？
 
箱根翠泉が、日々頑張っている皆様にお届けしたいのは
 “マイクロ・ナノ”で身も心も癒す、当館ならではの休息時間です。
 
∵* 嬉しい5大特典付き *∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*

1．&Ratia Nのスキンケア4点セット
2．ma:nyoのマイクロヒアルロニックエッセンスマスク
3．女子旅満喫グッズの貸出♪
〈メイクミラー/アクセサリートレイ/ヘアアイロン/ほっとアイマスク〉
4．ほっと一息、お部屋にお茶ティーバッグを追加でご用意
5．最大21時間のゆったりステイ！レイトチェックアウト12時まで無料

∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*
 
□「私」を癒す3つの“ナノ”とは□
 
◎マイクロ・ナノバブル大浴場
当館の温泉は、肌にやさしいアルカリ性単純泉に、超微細な「マイクロバブル」と「ナノバブル」を組み合わせた、こだわりの湯です。
アルカリ性のやわらかな湯が、肌の古い角質をほぐし、つるりとした肌触りへ導きます。そこに、微細な気泡が加わることで、毛穴の奥の汚れや皮脂をしっかり吸着・除去。さらに、ナノバブルが角質層のすみずみまで届き、温泉に含まれるミネラルや美容成分を肌の奥深くへ届けます。
この3つの相乗効果により、入浴後のお肌が柔らかくなり、美容液の浸透力もぐんと高まります。
 
◎＆RatiaNのスキンケアセット
ナノ分子化された「5種類のビタミン」「3種類のセラミド」、「米ぬか・グアバ・大豆をブレンドした発酵成分」がお肌の角質層まで浸透し保湿します。アンチエイジングにも効果的な素肌本来の強さを引き出す自然由来のスキンケアセットです。
 
◎ma:nyoマイクロヒアルロニックエッセンスマスク
お肌に吸収されやすい分子量よりもさらに小さくマイクロ分子化されたヒアルロン酸美容液たっぷりのフェイスマスクです。さらに復活草成分なども含まれているため、お肌の水分補給をサポートし、お肌のハリやキメも整えてくれます。
 
当館自慢の「マイクロ・ナノバブル大浴場」と
マイクロ・ナノ分子化された美容成分たっぷりのスキンケアセットで
お肌の奥深くまで「私」を癒す温泉浴をご満喫くださいませ。

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。
 
□ナノバブル温泉□
＜入浴時間＞15：00～23：00、6：00～10：00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□キッチン利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00～23：00まで
※ご利用はご予約制です。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□フード&ドリンク□
館内では軽食（冷凍食品・インスタント食品）やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております。

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードはご自由にお楽しみいただけます！

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00～21：30、9：30～11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
 
□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00～23：00、6：00～10：00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
身体の芯からじんわりと温めてくれます。

□朝食サービス□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。

□フード&ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00～23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□駐車場について□
宿より徒歩４分程の場所に無料の駐車場(屋外)が15台分ございます。
（駐車場住所：〒250-0405 神奈川県足柄下郡箱根町大平台３４９）　

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00～21：30、9：30～11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

忙しい毎日で疲れやストレスが溜まってきたら、
「日常から解放されたい」、「どこか遠くへ行きたい」と思うこともあるのではないでしょうか。
 
そんな時は、会社帰りにそのまま温泉宿へエスケープしませんか？
 
都心から最短90分。
アメニティも充実しているからお仕事終わりにそのまま箱根へ逃避行できちゃいます。
 
温泉に癒され、
レコードと美酒に酔いしれる。
大人の充電時間をお過ごしくださいませ。
 
□プラン特典□
◎おまかせ部屋&ショートステイの割引料金にてご案内！
◎スタッフ厳選の「クラフトビール」または、「日本酒」をプレゼント！
※1名様につきスタッフがセレクトする「クラフトビール1本」または「日本酒１合」をチェックイン時にお選びいただけます。
※アルコールが苦手な方はソフトドリンクへ変更できます。
※商品の指定はできません。

□注意点□
・チェックイン20時(最終チェックイン22時30分)/チェックアウト11時
・お部屋タイプの指定はできませんので予めご了承くださいませ。
・こちらのプランは1部屋3名様までとさせていただきます。
・12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00～23：00、6：00～10：00
※大浴場深夜営業 24：00～翌5：00(金曜日のみ)
「自家源泉かけ流し」+「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れた体をじんわりとほぐしてくれます。

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて持ち込んだ食材を調理頂くことも可能です。
それぞれのスタイルに合ったお食事をお楽しみください。
※利用時間は15：00～23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□駐車場について□
駐車場有り／15台　無料

間際のご予約でお得に♪
直前割プラン！

旅行日程が近づいてからの直前割引でお得にご予約いただけます。
急な旅行や出張などに、ぜひご利用ください！

□プラン特典□
・直前割引料金でご案内！

□プラン注意点□
・お部屋の定員は3名様までとなります。
・こちらのプランでは、12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。
・お部屋タイプの指定はできませんので予めご了承くださいませ。
 
□ご朝食□
毎朝、焼き立てのパンと、ソフトドリンク、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
​※夕食提供なし/素泊まりプラン
 

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。
 
□ナノバブル温泉□
＜入浴時間＞15：00～23：00、6：00～10：00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□キッチン利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00～23：00まで
※ご利用はご予約制です。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□フード&ドリンク□
館内では軽食（冷凍食品・インスタント食品）やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております。

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードはご自由にお楽しみいただけます！

□送迎について□
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

ふらっと「日帰り温泉」はいかがでしょうか？
 
箱根翠泉では、お日にち限定で「日帰り温泉」を営業しております。
当館の温泉は、自家源泉かけ流しのアルカリ性単純泉に「ナノバブル」が含まれた美容と健康に良い温泉でございます。
刺激が少ない体に優しい温泉でございますので、どなたでも安心してご利用いただけます。
 
お部屋のご用意はございませんが、時間を気にせず館内共有施設をご自由にご利用いただけます。
ぜひ、ご旅行の疲れを癒しに、気ままな日帰り旅行をお過ごしに、お気軽にお越しくださいませ。

□日帰り温泉□
[営業時間] 14:30〜21:30(最終受付 20:00)
[料金] 大人1,300円(税込)、小人(12歳以下のお子様)800円(税込)
 ※バスタオル1枚、フェイスタオル1枚のお貸出を含むます。
[利用可能施設]マイクロナノバブル大浴場、露天風呂、温泉テラス、ロビー、ラウンジ、ダイニングルーム
 ※お部屋のご用意はございません。
 ※4名様以上での日帰り温泉はご利用いただけません。

□大平台温泉場□
素朴な雰囲気の街並みと、美味しいお水が自慢の大平台。
静かな環境の中のんびりとお過ごしいただけます。
 

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞14：30～21：30
「自家源泉掛け流し」+「ナノバブル技術」の温泉は、
身体の芯からじんわりと温めてくれます。

□駐車場について□
宿より徒歩４分程の場所に無料の駐車場(屋外)が15台分ございます。
（駐車場住所：〒250-0405 神奈川県足柄下郡箱根町大平台３４９）

□マイクロ・ナノバブル温泉　白濁湯□
＜入浴時間＞15：00～23：00、6：00～10：00
細かい気泡（マイクロバブル）が弾ける際に生まれる超音波が
体全体をマッサージし、約20ミクロンの泡が毛穴の奥まで入り込み、
汚れを落としてお肌に潤いを与える美容効果があります。
また天然温泉に含まれるミネラルと大量のマイナスイオンが、
今話題のナノバブル（超微細気泡）技術によって、
リラックス効果や健康増進効果をもたらし、
免疫力アップによる未病対策やアンチエイジングケアにも最適です。
体にやさしい刺激が少なく湯あたりも起こしにくいため、
湯治を始めようとする初心者の方におすすめの温泉です。

□キッチンの利用について□
4台のキッチンと調理器具を収容した厨房にて持ち込んだ食材を調理頂くことも可能です。
それぞれのスタイルに合ったお食事をお楽しみください。
※利用時間は15：00～23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□駐車場について□
駐車場有り／10台　無料　※要予約

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00～21：30、9：30～11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れますので、
ご希望の方はご予約の際にお申し付けくださいませ。
なお、お迎えのお時間については、ご希望に添えない場合や
お待たせをしてしまう場合がございます。予めご了承くださいませ。

Welcome to Suisen Hakone！
 
Suisen Hakone is a hot spring inn where you can spend your time freely and easily, just like your own vacation home.
We would like to propose a style of stay where you can enjoy yourself freely.
We strive to provide hospitality that suits your stay style.
Please come visit us as a base for your Hakone sightseeing!
 
□Plan details□
This plan is a great deal for foreign tourists.
You can make a reservation at 30% off the regular plan. In addition, "multiple nights discount" and "early bird discount" are also applied.
 
《Benefits》
◎ 30% off the Hakone Suisen Standard Plan!
*The listed price is after discount.
◎ Multiple-night discount: If you book 2 nights or more, you will receive a 1,000 yen discount on the total room rate.
◎ Early bird discount: If you book 60 days or more in advance, you will receive a 1,000 yen discount on the total room rate.
◎ You will get our original merchandise as a gift!
 
 
《Basics》
- Check-in: 3pm/Check-out: 11am
- Meals: No dinner/ Free Breakfast (light meal)
- Parking: Available (15 spaces) *Reservation required
- No smoking inside the building
 
□Announcement□
- This plan is available only for visitors to Japan.
- Please present the passports of all guests upon arrival.
- This plan requires advance payment only. Please pay the hot spring tax on site in addition to the accommodation fee.
- Fees are charged according to the number of guests (not per room).
- Child rates are as follows:
Child A: 12-6 years old, 70% of adult rate
Child B: 5 years old or younger, 4,400 yen (futon included)

□Hakone O-hiradai□
O-hiradai boasts a rustic townscape and delicious water.
You can spend a relaxing time in an environment rich in nature.
 
□Nanobubble hot spring (open-air bath, large public bath)□
<Bath time> 15:00-23:00, 6:00-10:00
The hot spring of "self-sourced free-flowing" + "nanobubble technology"
It will gradually warm your cold body.
 
□Breakfast (buffet style)□
Freshly baked bread and hot soup every morning,
We offer a selection of specialty coffees to our guests.
 
□Food & drink□
Light meals (frozen food, instant food), snacks, snacks in the hall
We sell alcoholic beverages such as unique craft beer.
 
□Lounge□
A cozy and warm lounge.
You can freely enjoy books and records selected by the manager of the former second-hand bookstore!
 
□Using the kitchen□
You can also cook the ingredients you brought in in the shared kitchen.
*Available from 15:00 to 23:00
*Reservations are required. Please let us know the usage time in the remarks column.

□Hakone O-hiradai□
O-hiradai boasts a rustic townscape and delicious water.
You can spend a relaxing time in an environment rich in nature.
 
□Nanobubble hot spring (open-air bath, large public bath)□
<Bath time> 15:00-23:00, 6:00-10:00
The hot spring of "self-sourced free-flowing" + "nanobubble technology"
It will gradually warm your cold body.
 
□Breakfast (buffet style)□
Freshly baked bread and hot soup every morning,
We offer a selection of specialty coffees to our guests.
 
□Food & drink□
Light meals (frozen food, instant food), snacks, snacks in the hall
We sell alcoholic beverages such as unique craft beer.
 
□Lounge□
A cozy and warm lounge.
You can freely enjoy books and records selected by the manager of the former second-hand bookstore!
 
□Using the kitchen□
You can also cook the ingredients you brought in in the shared kitchen.
*Available from 15:00 to 23:00
*Reservations are required. Please let us know the usage time in the remarks column.

＼＼自由なスティスタイルを📣／／
セミナーや合宿など大人数でのご利用におすすめの貸切りプランです！
お日にち限定のお得な料金プランにてご用意いたしました！
館内貸切りの為、共有スペースはご用途に応じて、ご自由にご利用いただけます♪
 
例えば、
◯ 会社の研修会や社員旅行として
◯ 大学のサークルやゼミ活動の合宿として
◯ 勉強会やセミナーとして
◯「ヨガ教室」や「お料理教室」として
 
可能な限り、ご滞在に寄り添わせていただきますのでご要望などございましたらお気軽にご相談くださいませ♪
 
□プラン内容□
ご利用人数に応じて2つのご宿泊プランよりお選びいただけます。
 
A.フロア貸切りプラン（6部屋/定員16名）　
⇨ご宿泊いただけるお部屋が限られたプランです。なお、共用施設は全てご利用いただけます。
[お部屋]
・エグゼクティブルーム　1部屋(定員３名)×1部屋
・コンフォートジャパニーズルーム　1部屋(定員３名)×1部屋
・スタンダードジャパニーズルーム　1部屋(定員３名)×3部屋
・シングルルーム　1部屋(定員1名)×1部屋
[料金]１泊 10万円〜　※入湯税を除く
 
B.一棟貸切りプラン(15部屋/定員35名)
⇨全てのお部屋と共用施設をご利用いただけるプランです。
[お部屋]
・エグゼクティブルーム　1部屋(定員３名)×1部屋
・デラックスジャパニーズルーム　1部屋(定員4名)×2部屋
・スーペリアルーム 1部屋(定員4名)×4部屋
・コンフォートジャパニーズルーム　1部屋(定員３名)×1部屋+1部屋(定員4名)×3部屋
・スタンダードジャパニーズルーム　1部屋(定員３名)×4部屋
・シングルルーム　1部屋(定員1名)×1部屋
[料金]１泊 18万円〜　※入湯税を除く

□お知らせ□
※ 本プランはお日にち限定の素泊まりプランでございます。(「朝食サービス」のご提供はございません。)
※ 販売日以外のお日にちのご宿泊をご希望の際は、お電話又はメールにてお気軽にご相談くださいませ。
(TEL:0120-266-184/Mail: contact254@suisen-hakone.com)
※ 本プランは、館内貸切りのご宿泊プランでございます。
※システム上、「１泊1名あたりの料金表記」となっておりますが、実際は「１泊あたりの料金」が表示されております。
※部屋数及び定員は、「A.フロア貸切プラン」が6部屋/16名、「B.一棟貸切プラン」が15部屋/35名でございます。
※ お部屋のご用意の為、事前にお部屋割りをお伺いいたします。なお、全てのお部屋をご利用されない場合でも、料金に変更はございません。
※ お支払いは「事前の銀行振込み」のみです。ご予約時は「現地支払い」をご選択ください。後日、ご請求書をご送付いたします。
※ 入湯税のみ現地でのお支払いをお願いいたします。（大人１名１泊あたり 150円）
※ ご宿泊をされないお客様がいらっしゃる場合は、施設利用料として１名様につき2,000円(税込/入湯税込)をお支払いくださいませ。
※ 連泊のご利用の場合、お部屋の清掃はECO清掃とさせていただきます。（タオル・浴衣・アメニティの交換及びゴミの回収のみ）
※ 本プランは下記の通り通常の規定とは異なる「特別キャンセルポリシー」を適用いたします。
 
【特別キャンセルポリシー】
・14日～8日前  30％
・7日〜４日前  50%
・３日～1日前  80％
・当日・不泊  100％
 
□フロント業務□
◎営業時間：15：00～21：00、8：00～11：00
◎館内販売：フロントにて、軽食やおやつ、ドリンク類を販売しております。
※フロント業務を一部縮小しております。
 
□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00～23：00、24:00〜5:00、6：00～10：00
※メンテナンス時間：23:00~24:00/5:00~6:00/10:00~15:00
 
□館内施設について□
◎シェアキッチン：調理器具や食器類を備えたシェアキッチンで、持ち込んだ食材を調理いただけます。
◎ダイニングルーム：お食事やセミナー会場としてもご利用いただけるダイニングルーム。4人がけ席が6席のご用意でございます。
◎ラウンジ：ご歓談の場や小規模な打合せなどでご利用いただけるラウンジルーム。本やレコードはご自由にお楽しみいただけます。
◎ロビー：開放的な窓が特徴のロビー。ソファーを撤去して広々とご活用いただくことも可能です。
◎温泉テラス(足湯)：ご滞在中はいつでもご利用いただけます。
◎自動販売機：2階はソフトドリンク、3階はクラフトビールを販売しております。
 
□セミナーや合宿に嬉しい貸出備品□
・プロジェクター/スクリーン
・ホワイトボード
・延長コード
※その他ご入用の物などございましたら、お気軽にご相談くださいませ。
 
□駐車場について□
宿より徒歩４分程の場所に無料の駐車場(屋外)が15台分ございます。
（駐車場住所：〒250-0405 神奈川県足柄下郡箱根町大平台３４９）