プラン一覧
翔峰のプラン一覧ページです。

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

期間限定！お一人様5000円引き

ご家族、グループのご旅行にお勧めプランです。

一皿ずつお運びする会席スタイルではなく、お席に着いてすぐにお召し上がりいただけるお料理に、途中温かいものを数回に分けてご提供させていただくスタイルとなっております。

当館自慢の和食・洋食をこころゆくまでお楽しみください。

【献立】

■オードブル
イタリアンカナッペ／エッグスプッレト／アボカド海老　

■凌ぎ
椀そば
　
■お造り
鯛舟盛り（鯛　マグロ　甘エビ　サーモン）

■肉皿
チキンレックローストサテ風／フライドポテト　

■サラダ
豚冷しゃぶ野菜サラダ／味噌ポン

■温皿
夏野菜とベーコンのトマトグラタン

■食事
手まり寿司（海老　サーモン　烏賊　椎茸）

■デザート
季節のデザート

※アレルギー対応など出来ない場合もございます。
※連泊の場合、2日目以降は和食会席となります。

■ご夕食･･･大皿プラン基本（レストラン）
■ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】 
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿 
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。 
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。 
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。 
5．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分 

【無料送迎バスもあります（予約不要）】 
・お迎え（松本駅より翔峰へ） 
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より） 
・お送り（翔峰より松本駅へ） 
　09：00発／10：00発（翔峰玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

期間限定！お一人様5000円引き

ご家族、グループのご旅行にお勧めプランです。

一皿ずつお運びする会席スタイルではなく、お席に着いてすぐにお召し上がりいただけるお料理に、途中温かいものを数回に分けてご提供させていただくスタイルとなっております。

当館自慢の和食・洋食をこころゆくまでお楽しみください。

【献立】

■オードブル
イタリアンカナッペ／エッグスプッレト／アボカド海老　

■凌ぎ
椀そば
　
■お造り
鯛舟盛り（鯛　マグロ　甘エビ　サーモン）

■肉皿
チキンレックローストサテ風／フライドポテト　

■サラダ
豚冷しゃぶ野菜サラダ／味噌ポン

■洋皿
ローストビーフ添え野菜／貝割れ大根／ミニトマト／ポテサラ

■温皿
夏野菜とベーコンのトマトグラタン

■食事
手まり寿司（海老　サーモン　烏賊　椎茸）

■デザート
季節のデザート

※アレルギー対応など出来ない場合もございます。
※連泊の場合、2日目以降は和食会席となります。

■ご夕食･･･大皿プラングレードアップ（レストラン）
■ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】 
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿 
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。 
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。 
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。 
5．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分 

【無料送迎バスもあります（予約不要）】 
・お迎え（松本駅より翔峰へ） 
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より） 
・お送り（翔峰より松本駅へ） 
　09：00発／10：00発（翔峰玄関前より）

「信州ゆめクジラ農園」×「美ヶ原温泉　翔峰」がコラボレーション♪

信州ゆめクジラ農園から、特別な野菜を仕入れ、
全国各地「ブランド牛」と合わせて特別な会席料理に仕上げました。

ブランド牛が持つ圧倒的な旨味と、濃厚なのにさっぱりとした脂の甘さ。
特別な野菜が持つ、口の中に広がる芳醇な香りと、甘さ、見た目の華やかさ。

ブランド牛と新鮮な特別な野菜の上品なハーモニーをご堪能ください。

特別な会席料理で、お客様の思い出に残るひと時を・・・。

【信州ゆめクジラ農園とは】
安曇野市と松本市に畑を持ち、年間100種類以上の野菜をレストラン向けに栽培。
生産者と料理人、野菜ソムリエが協働して生み出す「特別な野菜」は
多くの人に「感動」と「特別な時間」を与えてくれる農園。
まだ出会ったことのない野菜に出会えるかもしれません。
＜詳細はこちら＞

【特別な野菜】
里山の落ち葉を使って堆肥を作り、
化学肥料にできるだけ依存しない昔ながらの安曇野農法で栽培した、
見た目にも珍しく、カラフルな「ヨーロッパ野菜。」
大切な人とのひと時が感動にあふれる時間になることを願い、描きながら、
特別な時間を演出する特別な一皿のための野菜。

◇ご夕食・・・特選和牛尽くし極特別会席（レストラン）
◇ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

＜表示価格よりさらにお一人様5000円引き＞

■■長野県民限定でお申し込みいただけるお得なプランとなっております。■■
一人あたり1泊10000円以上のご宿泊代金に対して5000円引かせていただく予約期間限定(8/31まで)の大変お得なプランとなっております。
※上限に達し次第終了となります。

■予約受付期間
2021年6月18日～2021年8月31日

■宿泊期間
2021年6月18日～2021年12月28日

■ご利用いただける方
長野県内にお住いの方のうち原則として同居の家族に限ります。

■割引額
5,000円（10,000円以上の宿泊の場合）
2,500円（5,000円～10,000円未満の宿泊の場合）

■観光クーポン
割引対象のお客様のみ館内で使用出来る2000円クーポン付

【必ずご確認ください】
※こちらのプランは、長野県内在住者かつ原則として同居のご家族が対象となります。
※グループ内に対象者以外いらっしゃる場合、割引対象外となります
※チェックイン時に運転免許証などの身分証明書をご提示ください。
※長野県が作成した「信州版新たな旅のすゝめ」をご確認いただき「安心旅人宣言カード」を携行ください。
※料金表の金額は、県民限定「県民支えあい　信州割SPECIAL」割引適用前の価格です。
※Gotoトラベル事業及び「信州の宿　県民応援前売割」との併用はできません。

旬な食材をお楽しみいただける献立となっております。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。

■ご夕食･･･県民限定基本会席（レストラン）

※9/1～秋の会席料理、12/1～冬の会席料理でのご用意となります

■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

＜表示価格よりさらにお一人様5000円引き＞

■■長野県民限定でお申し込みいただけるお得なプランとなっております。■■
一人あたり1泊10000円以上のご宿泊代金に対して5000円引かせていただく予約期間限定(8/31まで)の大変お得なプランとなっております。
※上限に達し次第終了となります。

■予約受付期間
2021年6月18日～2021年8月31日

■宿泊期間
2021年6月18日～2021年12月28日

■ご利用いただける方
長野県内にお住いの方のうち原則として同居の家族に限ります。

■割引額
5,000円（10,000円以上の宿泊の場合）
2,500円（5,000円～10,000円未満の宿泊の場合）

■観光クーポン
割引対象のお客様のみ館内で使用出来る2000円クーポン付

【必ずご確認ください】
※こちらのプランは、長野県内在住者かつ原則として同居のご家族が対象となります。
※グループ内に対象者以外いらっしゃる場合、割引対象外となります
※チェックイン時に運転免許証などの身分証明書をご提示ください。
※長野県が作成した「信州版新たな旅のすゝめ」をご確認いただき「安心旅人宣言カード」を携行ください。
※料金表の金額は、県民限定「県民支えあい　信州割SPECIAL」割引適用前の価格です。
※Gotoトラベル事業及び「信州の宿　県民応援前売割」との併用はできません。

旬な食材をお楽しみいただける献立となっております。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。

■ご夕食･･･県民限定グレードアップ会席（レストラン）

※9/1～秋の会席料理、12/1～冬の会席料理でのご用意となります

■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

＜表示価格よりさらにお一人様5000円引き＞

■■長野県民限定でお申し込みいただけるお得なプランとなっております。■■
一人あたり1泊10000円以上のご宿泊代金に対して5000円引かせていただく予約期間限定(8/31まで)の大変お得なプランとなっております。
※上限に達し次第終了となります。

■予約受付期間
2021年6月18日～2021年8月31日

■宿泊期間
2021年6月18日～2021年12月28日

■ご利用いただける方
長野県内にお住いの方のうち原則として同居の家族に限ります。

■割引額
5，000円（10，000円以上の宿泊の場合）
2，500円（5，000円～10，000円未満の宿泊の場合）

■観光クーポン
割引対象のお客様のみ館内で使用出来る2000円クーポン付

【必ずご確認ください】
※こちらのプランは、長野県内在住者かつ原則として同居のご家族が対象となります。
※グループ内に対象者以外いらっしゃる場合、割引対象外となります
※チェックイン時に運転免許証などの身分証明書をご提示ください。
※長野県が作成した「信州版新たな旅のすゝめ」をご確認いただき「安心旅人宣言カード」を携行ください。
※料金表の金額は、県民限定「県民支えあい　信州割SPECIAL」割引適用前の価格です。
※Gotoトラベル事業及び「信州の宿　県民応援前売割」との併用はできません。

旬な食材をお楽しみいただける献立となっております。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。

■ご夕食・・・県民限定最上級会席（レストラン）

※9/1～秋の会席料理、12/1～冬の会席料理でのご用意となります

■ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

期間限定で露天風呂付客室に、レモン風呂が登場します♪
美白効果や、デトックス効果等、効能たっぷりのレモン風呂！
夏の猛暑を爽やかなレモンの香りでリフレッシュ♪
疲れた体を、ゆっくりお風呂で癒してください！

【レモン風呂効能】
・肌荒れ、美白、保湿効果
・血行促進、冷え性解消
・新陳代謝の促進、デトックス効果
・リラックス効果
・殺菌作用、消臭効果
・虫よけ効果

■ご夕食・・・信州恵みづくし最上級会席（レストラン）
■ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆<

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■長野県にお住まいの方限定で、「特選和牛尽くし特別会席」の特別料金プランをご用意致しました。■■
（1組にお一人様でも長野県民の方がいればご利用頂けます）

期間限定！一日5室限定早い者勝ち♪

県民キャンペーンとの併用も可能です！今だけのチャンスをお見逃しなく♪

※キャンペーンをご利用のお客様は事前にお申し付けくださいませ。

長野県産“特選和牛”を贅沢に使用した特別会席プランです。
長野県産の和牛は、霜降り肉の美しさ、
まろやかさ、柔らかさ、上品な甘さの脂身が重なり合い、
風味豊かな肉質を持ち合わせています。

○特選和牛陶板ステーキ
選び抜かれた特選信州和牛の肩ロースをご堪能いただけます。
その美味しさを最大限に引き出す、陶板焼きにてご用意します。
目の前でと焼きあがると、肉汁が溢れ芳醇な香りが漂います。

○信州牛しゃぶしゃぶ
厳選された信州和牛をお湯にくぐらせ、
とろけるようなお肉の柔らかさと、お肉の美味しさをご堪能いただけます。

○牛ロース炙り寿司
軽くあぶった特選和牛に、安曇野産刻み山葵を添え、
肉の旨味と爽やかな山葵の風味をお楽しみいただけます。


【夕食献立】

一食前酒
一座付
和牛のローストビーフ／牛八幡巻／ラディッシュ（素揚げ）／林檎煎餅
一凌ぎ
牛ロース炙り寿司
一造里
季節の三種盛り　妻一式
一一人鍋
信州和牛しゃぶしゃぶ／味噌ぽん酢にて
一小鉢
信州野菜のサラダ
一台の物
信州和牛の陶板焼き　サーロイン・赤身
檸檬・岩塩・山葵・黒胡椒染おろしにて
一蒸し物
茶碗蒸し　牛すじ煮込みかけ
一食事
安曇野産コシヒカリの釜飯
止〆椀／赤出汁
香乃物
一季節のデザート

◇ご夕食・・・特選和牛尽くし特別会席（レストラン）
◇ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】 
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿 
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。 
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。 
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。 
5．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分 

【無料送迎バスもあります（予約不要）】 
・お迎え（松本駅より翔峰へ） 
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より） 
・お送り（翔峰より松本駅へ） 
　09：00発／10：00発（翔峰玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

早い者勝ち！！！
すべてのお客様に日頃の感謝を込めて特別割引♪
県民キャンペーンとの併用も可能です！今だけのチャンスをお見逃しなく♪

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■
自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

○信州豚肩ロースワインしゃぶしゃぶ
信州豚肩ロースを使い、まったりとしたコクのある脂を感じられる濃厚な味わいで、
長野県産の赤ワインでしゃぶしゃぶすることで肉の臭みを取り、ほのかに香りを付け、
さっぱりとした味わいになります。翔峰特製の信州味噌ぽん酢をつけ堪能していただきたい鍋です。

○信州野菜冷やし鉢　信州牛ローストビーフ添え
長野県産の旬な信州野菜をお楽しみ頂けます。
野菜は体のバランスを整え、免疫力を高められます。
又、信州牛はリンゴで育った牛で甘みのある肉質が特徴で、信州の魅力を存分に味わえる1皿です。

○甘鯛塩麹包み焼き
人気の高級魚を野菜と包み、信州松本の醸造所で造っている「塩麹」で蒸し焼きにし、
玉葱の甘さと，トマトの酸味、塩麹の風味が混ざり合った風味豊かな味わいです。

■ご夕食･･･信州恵みづくし基本会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】 
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿 
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。 
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。 
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。 
5．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分 

【無料送迎バスもあります（予約不要）】 
・お迎え（松本駅より翔峰へ） 
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より） 
・お送り（翔峰より松本駅へ） 
　09：00発／10：00発（翔峰玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

＜シャワーブース＆ミストサウナ付客室＞
10畳和室と、ゆっくりお寛ぎいただけるソファーがあるリビングの付いたお部屋です。

貸切展望風呂＆夕食会場個室の特典付き！
是非この機会にご利用ください。
  
  【プラン特典】
①ご夕食は個室お食事処でごゆっくりとお召し上がりください♪
②2014年4月にオープンした「絶景の貸切展望風呂」を無料でご利用頂けます♪(45分間）
貸切風呂のご希望時間を第2希望迄質問回答欄へご入力ください。
※希望に添えない場合もございます。
　例）第1希望15:00・第2希望21:00
※いただいた第2希望までのお時間でご用意が出来ない場合に限り、当館よりメールにてご連絡させていただきます。

［夕食］

　信州恵みづくしグレードアップ会席（個室）

［朝食］

　豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です
【翔峰のおすすめポイント】 
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿 
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。 
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。 
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。 
5．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分 

【無料送迎バスもあります（予約不要）】 
・お迎え（松本駅より翔峰へ） 
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より） 
・お送り（翔峰より松本駅へ） 
　09：00発／10：00発（翔峰玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

【翔峰のおすすめポイント】 
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿 
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。 
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。 
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。 
5．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分 

【無料送迎バスもあります（予約不要）】 
・お迎え（松本駅より翔峰へ） 
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より） 
・お送り（翔峰より松本駅へ） 
　09：00発／10：00発（翔峰玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

早期ご予約限定！30日前までのご予約でお一人様2000円引き


■ご夕食･･･信州恵みづくし基本会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)


【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

早期ご予約限定！30日前までのご予約でお一人様2000円引き


■ご夕食･･･信州恵みづくしグレードアップ会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です※

早期ご予約限定！30日前までのご予約でお一人様2000円引き


■ご夕食･･･信州恵みづくし最上級会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)


【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■
自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

○信州豚肩ロースワインしゃぶしゃぶ
信州豚肩ロースを使い、まったりとしたコクのある脂を感じられる濃厚な味わいで、
長野県産の赤ワインでしゃぶしゃぶすることで肉の臭みを取り、ほのかに香りを付け、
さっぱりとした味わいになります。翔峰特製の信州味噌ぽん酢をつけ堪能していただきたい鍋です。

○信州野菜冷やし鉢　信州牛ローストビーフ添え
長野県産の旬な信州野菜をお楽しみ頂けます。
野菜は体のバランスを整え、免疫力を高められます。
又、信州牛はリンゴで育った牛で甘みのある肉質が特徴で、信州の魅力を存分に味わえる1皿です。

○甘鯛塩麹包み焼き
人気の高級魚を野菜と包み、信州松本の醸造所で造っている「塩麹」で蒸し焼きにし、
玉葱の甘さと，トマトの酸味、塩麹の風味が混ざり合った風味豊かな味わいです。

■ご夕食･･･信州恵みづくし基本会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅より翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■
自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

○信州牛ワインしゃぶしゃぶ
信州牛を使い、長野県産の赤ワインでしゃぶしゃぶすることで、肉の臭みを取り、ほのかに香りを付け、さっぱりとした味わいになります。
翔峰特製の信州味噌ぽん酢をつけ堪能していただきたい鍋です。

○信州野菜冷やし鉢　信州牛ローストビーフ添え
長野県産の旬な信州野菜をお楽しみ頂けます。
野菜は体のバランスを整え、免疫力を高められます。
又、信州牛はリンゴで育った牛で甘みのある肉質が特徴で、信州の魅力を存分に味わえる1皿です。

○甘鯛塩麹包み焼き
人気の高級魚を野菜と包み、信州松本の醸造所で造っている「塩麹」で蒸し焼きにし、
玉葱の甘さと，トマトの酸味、塩麹の風味が混ざり合った風味豊かな味わいです。

■ご夕食･･･信州恵みづくしグレードアップ会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅より翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

清らかな水と豊かな大地で育ち、旨味・甘味を蓄えた新鮮な「信州野菜」や、
「信州牛」など信州の味を楽しんでいただく夏の信州恵みづくし最上級プランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

新緑鮮やかな、夏山を眺めながら、
ゆっくりとした｢時間｣と｢空間｣・上質な｢お料理｣と｢おもてなし｣で、
非日常的なご滞在を存分に満喫ください。

○信州牛ワインしゃぶしゃぶ
信州牛を使い、長野県産の赤ワインでしゃぶしゃぶすることで、肉の臭みを取り、ほのかに香りを付け、さっぱりとした味わいになります。
翔峰特製の信州味噌ぽん酢をつけ堪能していただきたい鍋です。

○信州野菜冷やし鉢　信州牛ローストビーフ添え
長野県産の旬な信州野菜をお楽しみ頂けます。
野菜は体のバランスを整え、免疫力を高められます。
又、信州牛はリンゴで育った牛で甘みのある肉質が特徴で、信州の魅力を存分に味わえる1皿です。

○甘鯛塩麹包み焼き
人気の高級魚を野菜と包み、信州松本の醸造所で造っている「塩麹」で蒸し焼きにし、玉葱の甘さと，トマトの酸味、塩麹の風味が混ざり合った風味豊かな味わいです。

○鹿の子伊勢海老姿造り
伊勢海老を丸ごと1匹お造りにしました。
伊勢海老本来のなめらかな口当たりと濃厚な旨味をお楽しみください。

■ご夕食･･･信州恵みづくし最上級会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】

1．5つ星の宿！！！！！8年連続選出の宿

2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。

3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。

4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。

5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。

6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】 

・お迎え（松本駅より翔峰へ） 

　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より） 

・お送り（翔峰より松本駅へ） 

　09：00発／10：00発（玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

早期ご予約限定！30日前までのご予約でお一人様2000円引き

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

早期ご予約限定！30日前までのご予約でお一人様2000円引き

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■

自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。

ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。

地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

○信州豚肩ロースと五種のきのこ豆乳鍋

健康や美肌効果もある豆乳鍋に、

コクのある脂を感じられる濃厚な味わいの豚肩ロースと、

栄養満点のきのこをたっぷり入れてお楽しみください

○松茸土瓶蒸し

茸の王様松茸を土瓶蒸しにしてご用意いたしました。

松茸の優雅な香りが秋感じられます。

○伊勢海老と鮑の林檎朴葉蒸し

伊勢海老と鮑をを彩り豊かな野菜と共に林檎の葉で蒸し上げました。

林檎の葉の香りとともにお楽しみください。

○信州和牛陶板焼

信州和牛は、生産者が30ヶ月前後になるまでじっくりと育てた、肉質に優れたまろやかなおいしい牛肉でございます。

お好きな焼き加減でお楽しみください。

■ご夕食･･･信州恵みづくしグレードアップ会席（レストラン）

■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン）

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■長野県にお住まいの方限定で、「特別献立」＆「特別料金」の特典付プランをご用意致しました。■■
(1組にお一人様でも長野県民の方がいればご利用頂けます)

旬な食材をお楽しみいただける献立となっております。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。

○かぼちゃの洋風仕立鍋
旬のかぼちゃを洋風の鍋に仕立て上げました。
かぼちゃの甘さと鶏団子のコクをお楽しみいただけます。

○秋刀魚の菊花揚げ
EPAやDHAが多く含まれている旬の秋刀魚。
里芋とともに揚げ物でお楽しみください。

○伊勢海老と鮑の林檎朴葉蒸し
伊勢海老と鮑をを彩り豊かな野菜と共に林檎の葉で蒸し上げました。
林檎の葉の香りとともにお楽しみください。

■ご夕食･･･県民限定基本会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■長野県にお住まいの方限定で、「特別献立」＆「特別料金」の特典付プランをご用意致しました。■■
(1組にお一人様でも長野県民の方がいればご利用頂けます)

旬な食材をお楽しみいただける献立となっております。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。

○かぼちゃの洋風仕立鍋
旬のかぼちゃを洋風の鍋に仕立て上げました。
かぼちゃの甘さと鶏団子のコクをお楽しみいただけます。

○秋刀魚の菊花揚げ
EPAやDHAが多く含まれている旬の秋刀魚。
里芋とともに揚げ物でお楽しみください。

○伊勢海老と鮑の林檎朴葉蒸し
伊勢海老と鮑をを彩り豊かな野菜と共に林檎の葉で蒸し上げました。
林檎の葉の香りとともにお楽しみください。

○信州和牛陶板焼
信州和牛は、生産者が30ヶ月前後になるまでじっくりと育てた、肉質に優れたまろやかなおいしい牛肉でございます。
お好きな焼き加減でお楽しみください。

■ご夕食･･･県民限定グレードアップ会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■長野県にお住まいの方限定で、「特別献立」＆「特別料金」の特典付プランをご用意致しました。■■
(1組にお一人様でも長野県民の方がいればご利用頂けます)

旬な食材をお楽しみいただける献立となっております。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。

○かぼちゃの洋風仕立鍋
旬のかぼちゃを洋風の鍋に仕立て上げました。
かぼちゃの甘さと鶏団子のコクをお楽しみいただけます。

○秋刀魚の菊花揚げ
EPAやDHAが多く含まれている旬の秋刀魚。
里芋とともに揚げ物でお楽しみください。

○伊勢海老と鮑の林檎朴葉蒸し
伊勢海老と鮑をを彩り豊かな野菜と共に林檎の葉で蒸し上げました。
林檎の葉の香りとともにお楽しみください。

○国産和牛食べ比べ
調理長が厳選した国産和牛を、お好みの焼き加減で食べ比べできます。
山葵でさっぱりお楽しみください。

■ご夕食･･･県民限定最上級会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■
自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

○信州豚肩ロースと五種のきのこ豆乳鍋
健康や美肌効果もある豆乳鍋に、
コクのある脂を感じられる濃厚な味わいの豚肩ロースと、
栄養満点のきのこをたっぷり入れてお楽しみください

○松茸土瓶蒸し
茸の王様松茸を土瓶蒸しにしてご用意いたしました。
松茸の優雅な香りが秋感じられます。

○伊勢海老と鮑の林檎朴葉蒸し
伊勢海老と鮑をを彩り豊かな野菜と共に林檎の葉で蒸し上げました。
林檎の葉の香りとともにお楽しみください。

■ご夕食･･･信州恵みづくし基本会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン）

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅より翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■
自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

○信州豚肩ロースと五種のきのこ豆乳鍋
健康や美肌効果もある豆乳鍋に、
コクのある脂を感じられる濃厚な味わいの豚肩ロースと、
栄養満点のきのこをたっぷり入れてお楽しみください

○松茸土瓶蒸し
茸の王様松茸を土瓶蒸しにしてご用意いたしました。
松茸の優雅な香りが秋感じられます。

○伊勢海老と鮑の林檎朴葉蒸し
伊勢海老と鮑をを彩り豊かな野菜と共に林檎の葉で蒸し上げました。
林檎の葉の香りとともにお楽しみください。

○信州和牛陶板焼
信州和牛は、生産者が30ヶ月前後になるまでじっくりと育てた、肉質に優れたまろやかなおいしい牛肉でございます。
お好きな焼き加減でお楽しみください。

■ご夕食･･･信州恵みづくしグレードアップ会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン）

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅より翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■
自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

○信州豚肩ロースと五種のきのこ豆乳鍋
健康や美肌効果もある豆乳鍋に、
コクのある脂を感じられる濃厚な味わいの豚肩ロースと、
栄養満点のきのこをたっぷり入れてお楽しみください

○松茸土瓶蒸し
茸の王様松茸を土瓶蒸しにしてご用意いたしました。
松茸の優雅な香りが秋感じられます。

○伊勢海老と鮑の林檎朴葉蒸し
伊勢海老と鮑をを彩り豊かな野菜と共に林檎の葉で蒸し上げました。
林檎の葉の香りとともにお楽しみください。

○国産和牛食べ比べ
調理長が厳選した国産和牛を、お好みの焼き加減で食べ比べできます。
山葵でさっぱりお楽しみください。

■ご夕食･･･信州恵みづくし最上級会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン）

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅より翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

1日1室限定の≪貴賓室≫ご宿泊プラン。
あなたの為にご用意しました。

〜〜東館最上階【特別貴賓室】７３０号〜〜
ゆったりとした１２.５畳和室と落ち着いた雰囲気のツインルーム。
そして豪華なソファーにマッサージチェアまで完備したリビング。

『当館最上級のおもてなし。』贅沢なひとときをお過ごしいただけます。

〜〜〜プラン内容〜〜〜
○ご到着時、女性に嬉しいウェルカムフルーツ盛合せでおもてなし。
○ご夕食は個室会食場で。旬の素材をご用意しております。
○２１時間滞在（チェックイン１４：００〜チェックアウト１１：００）
○ご朝食は豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン）

せっかくの温泉旅行、とことん贅沢してみませんか？

◇◆◇無料送迎バスのご案内（予約不要）◇◆◇
○お迎え（松本駅より翔峰へ）
　１６：００発／１７：００発（松本駅お城口交番前より）
○お送り（翔峰より松本駅へ）
　０９：００発／１０：００発（翔峰玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

ご夕食は個室お食事処でごゆっくりとお召し上がりください♪

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■
自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

■ご夕食・・・信州恵みづくし基本会席（個室お食事処）
■ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

ご夕食は個室お食事処でごゆっくりとお召し上がりください♪

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■
自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

■ご夕食･･･信州恵みづくしグレードアップ会席（個室お食事処）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

ご夕食は個室お食事処でごゆっくりとお召し上がりください♪

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能　■■■
自然豊かな信州の「旬の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく信州恵みづくしプランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でこころゆくまでお楽しみください。

■ご夕食･･･信州恵みづくし最上級会席（個室お食事処）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
1．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
2．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
3．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
4．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
5. 2018年5月グランドオープン：展望中浴場「美しの湯」新設　アルプスの絶景を眺めながらお風呂を楽しめます。
6．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　16：00発／17：00発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　09：00発／10：00発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

長野県産“特選和牛”を贅沢に使用した特別会席プランです。
長野県産の和牛は、霜降り肉の美しさ、
まろやかさ、柔らかさ、上品な甘さの脂身が重なり合い、
風味豊かな肉質を持ち合わせています。

○特選和牛陶板ステーキ
選び抜かれた特選信州和牛のサーロイン・赤身をご堪能いただけます。
その美味しさを最大限に引き出す、陶板焼きにてご用意します。
目の前でと焼きあがると、肉汁が溢れ芳醇な香りが漂います。

○信州牛しゃぶしゃぶ
厳選された信州和牛をお湯にくぐらせ、
とろけるようなお肉の柔らかさと、お肉の美味しさをご堪能いただけます。

○牛ロース炙り寿司
軽くあぶった特選和牛に、安曇野産刻み山葵を添え、
肉の旨味と爽やかな山葵の風味をお楽しみいただけます。

【夕食献立】

一食前酒
一座付
和牛のローストビーフ／牛八幡巻／ラディッシュ（素揚げ）／林檎煎餅
一凌ぎ
牛ロース炙り寿司
一造里
季節の三種盛り　妻一式
一一人鍋
信州和牛しゃぶしゃぶ／味噌ぽん酢にて
一小鉢
信州野菜のサラダ
一台の物
信州和牛の陶板焼き　サーロイン・赤身
檸檬･岩塩･山葵･黒胡椒染おろしにて
一蒸し物
茶碗蒸し　牛すじ煮込みかけ
一食事
安曇野産コシヒカリの釜飯
止〆椀／赤出汁
香乃物
一季節のデザート

◇ご夕食・・・特選和牛尽くし特別会席（レストラン）
◇ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
１．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
２．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
３．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
４．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
５．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です。

◇◆◇無料送迎バスのご案内（予約不要）◇◆◇
○お迎え（松本駅より翔峰へ）
　１６：００発／１７：００発（松本駅お城口交番前より）
○お送り（翔峰より松本駅へ）
　０９：００発／１０：００発（玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

美ヶ原温泉　翔峰のスタンダードプランです。
全室から、雄大な北アルプスと城下町松本が一望出来る、絶好のロケーション。美ヶ原高原ビーナスライン、上高地、安曇野･･･等への観光拠点にも最適です。

温泉大浴場は、広々ゆったりの内湯と、開放感溢れる庭園露天風呂をお楽しみいただけます。

◇ご夕食・・・旬の食材を使用した創作和食会席（レストラン）

◇ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
１．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
２．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
３．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
４．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
５．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です。

◇◆◇無料送迎バスのご案内（予約不要）◇◆◇
○お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　１６：００発／１７：００発（松本駅お城口交番前より）
○お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　０９：００発／１０：００発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です

■■■　5つ星の宿でお得に非日常の時間を楽しむ　■■■

～日頃のご愛顧に感謝！翔峰スタンダードプランがお得！「貸切風呂」利用特典付～
翔峰のスタンダードプランに、絶景のアルプスビューを望む貸切風呂の1回45分利用サービスをつけた特別プランをご用意いたしました！

※貸切風呂45分…通常3,300円（税込）

【プラン特典】

絶景のアルプスビューを望む貸切風呂45分サービス◎

貸切風呂のご希望時間を第2希望迄質問回答欄へご入力ください。

※希望に添えない場合もございます。

例）第1希望15:00・第2希望21:00

※いただいた第2希望までのお時間でご用意が出来ない場合に限り、当館よりメールにてご連絡させていただきます。

◇ご夕食・・・旬の食材を使用した創作和食会席（レストラン）

◇ご朝食・・・豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

【翔峰のおすすめポイント】
１．5つ星の宿★★★★★8年連続選出の宿
２．絶景の眺望客室：お部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
３．県下最大級の大浴場：を始め7種の館内湯めぐりができます。
４．2017年4月オープンの旬菜ダイニング信州で旬の素材を生かしたお食事をお召あがり頂けます。
５．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です。

◇◆◇無料送迎バスのご案内（予約不要）◇◆◇
○お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　１６：００発／１７：００発（松本駅お城口交番前より）
○お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　０９：００発／１０：００発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

部屋確約！１泊朝食付プラン！

※このプランに夕食はついていません。※

※客室係はお部屋までのご案内は致しません。※

豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

夕食には間に合わないけど温泉にゆっくり入りたい！
夕食はかんたんにすませてから泊まりたい！
そんなあなたにオススメです♪♪

◇◆◇無料送迎バスのご案内（予約不要）◇◆◇
○お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　１６：００発／１７：００発（松本駅お城口交番前より）
○お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　０９：００発／１０：００発（ホテル玄関前より）

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

※館内利用券は1室に付き1枚です※

2018年5月グランドオープン！
お日にち限定１泊２食付プラン

普段頑張っている自分へのご褒美として
温泉に入りに行きませんか。

当館自慢の大浴場と2018年新設『展望風呂』をご堪能くださいませ。
庭園を眺めながらの大浴場は、露天風呂・ジャグジー・サウナも備え
女性にはゆったりしたパウダールームを完備しております。

優雅なひとときをお過ごしくださいませ

全室から、雄大な北アルプスと城下町松本が一望出来る、
絶好のロケーション。
美ヶ原高原ビーナスライン、上高地、安曇野
･･･等への観光拠点にも最適です。


■観光情報■
・国宝「松本城」(車で約10分)
・日本有数の景勝地「上高地」(車で約120分)
・絶景「美ヶ原高原」(車で約60分)
・「大王わさび農場」(車で約45分)
・「黒部ダム」(車で約120分)
・松本駅(車で約20分)
・松本空港(信州まつもと空港)(車で約40分)
・松本インター(車で約25分)

■ご夕食･･･信州恵みづくし基本会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)

■無料送迎バスのご案内(予約不要)■
○お迎え(松本駅より翔峰へ)
　16:00発／17:00発(松本駅お城口交番前より)
○お送り(翔峰より松本駅へ)
　09:00発／10:00発(玄関前より)

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

駐車場料金無料＆全室Wifi完備！

※お食事のついていない素泊まりプランです※
※客室係はお部屋までのご案内は致しません。※

ワーケーションプランの詳しい情報はこちら

お部屋は松本市内と雄大なアルプスがご覧いただける、
翔峰スタンダードルーム「西館10畳和室」でのご用意。
また3300円（税込）追加で、
より景色がキレイにご覧いただける、
「中央館デラックスツインルーム」にグレードアップも可能♪
※満室など受け入れできない日もございます
※デラックスツインルームのプランからご予約をお願いいたします

Wi-Fi環境など、仕事環境をしっかりサポートいたします。

北アルプスの山々や松本市の街並みをみながら、
自分のペースでお仕事。

疲れてきたら、
ガーデンテラスや足湯でほっと一息。
雄大な景色が見渡せるラウンジで、
ドリンクを飲みながら一息つくのもお勧めです。

夜には、一日頑張ったご褒美に温泉で疲れを癒してください。

美しい自然や景観に恵まれた翔峰で、
リラックスして仕事に打ち込み、
温泉などで気分転換しながら、
新たなアイデアを生み出してみてはいかかですか。

お部屋の掃除は3日に1回はいらせていただきます。
タオル交換などは毎日行います。
※入室が難しい場合にはドアノブにかけさせていただきます。

【特典】
・ドリンクチケットを1日に付2枚×泊数分

【オプション】
・ご夕食／季節の創作和食会席（レストラン）・・・7150円（税込）
・ご朝食／豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)・・・2750円（税込）

オプションご希望の方はお電話にてお問い合わせください。
信州松本　美ヶ原温泉　翔峰　予約課　直通0263-38-7755

◆新型コロナウィルス拡大拡散防止に対する当館の取組はホームページでご確認くださいませ◆

駐車場料金無料＆全室Wifi完備！

※お食事のついていない素泊まりプランです※
※客室係はお部屋までのご案内は致しません。※

ワーケーションプランの詳しい情報はこちら

お部屋はグレードアップ客室、
「中央館デラックスツインルーム」でご用意♪

Wi-Fi環境など、仕事環境をしっかりサポートいたします。

北アルプスの山々や松本市の街並みをみながら、
自分のペースでお仕事。

疲れてきたら、
ガーデンテラスや足湯でほっと一息。
雄大な景色が見渡せるラウンジで、
ドリンクを飲みながら一息つくのもお勧めです。

夜には、一日頑張ったご褒美に温泉で疲れを癒してください。

美しい自然や景観に恵まれた翔峰で、
リラックスして仕事に打ち込み、
温泉などで気分転換しながら、
新たなアイデアを生み出してみてはいかかですか。

お部屋の掃除は3日に1回はいらせていただきます。
タオル交換などは毎日行います。
※入室が難しい場合にはドアノブにかけさせていただきます。

【特典】
・ドリンクチケットを1日に付2枚×泊数分
【オプション】
・ご夕食／季節の創作和食会席（レストラン）・・・7150円（税込）
・ご朝食／豊富な50種類以上の和洋バイキング（レストラン)・・・2750円（税込）

オプションご希望の方はお電話にてお問い合わせください。
信州松本　美ヶ原温泉　翔峰　予約課　直通0263-38-7755