当旅館の名物「温泉しゃぶしゃぶ」では、
飲泉許可を取得した上質な温泉を使っております。
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材とともに、お楽しみ下さい。

===============================
●『全国対象 信州割SPECIAL』全国旅行支援について●

2023年4月以降の宿泊についての予約受け付けを3月18日より開始致します。
宿泊対象期間毎に内容が異なりますので、ご注意ください。

・宿泊対象期間：令和5年1月10日（火）～令和5年6月30日（金）宿泊 
・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり) 旅行代金等が下回る場合は補助金の対象となりません。
※4月以降の宿泊で受付開始前にご予約されていた場合は対象外となります。
※4月29日～5月7日は対象外となります。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はクーポン取得日～8日間となります。
※基本スマートフォンを利用した電子クーポンとなります。

＜ご利用条件＞
・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで
・「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示

※予算の上限に達した場合、上記期間内でも本事業は終了となります。
※感染症拡大の状況等に伴い、本事業が停止する（補助金の適用がされない）可能性があります。
===============================

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

また、この源泉はこのエリアで唯一、飲泉許可も受けております。
飲むことで糖尿病や、高コレステロール血症に効能があり、
入浴すれば、美肌効果、疲労回復、リウマチ・神経病等に効能があります。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。


■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００～翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■お食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

・ご夕食：和御膳（お食事処）
メインは信州牛と信州豚の温泉しゃぶしゃぶ（飲泉許可有）
お献立は食前酒、前菜～デザートまで約１１品

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる（中秋の名月の頃にはライトアップされるお祭りが開催）
・あんずの里：3月後半～4月上旬に薄桃色の花が見頃。6月下旬～7月上旬にはあんず狩り、ジャムやシロップ漬け体験も♪
・城山史跡公園 荒砥城跡： 大河ドラマ「風林火山」や「江」にも使用された千曲市の名所
・信州千曲市 千曲川納涼煙火大会： 約10,000発の花火が夜空と千曲川を大音響とともに染める華麗な煙火の祭典＜千曲川河畔・毎年8/7＞

信州の味覚と晴山(せいざん)特製釜飯を味わうワンランク上の夕朝食付プラン

自慢の飲泉可能な源泉かけ流し温泉・美肌の湯に加え、
ご当地ブランド肉牛「信州牛」を温泉しゃぶしゃぶでさっぱりと。
プラン限定の旬を味わう晴山特製釜飯等とともに、お楽しみ下さい。

※メインの信州牛は「陶板焼き」のプランもご用意しております。

===============================
●『全国対象 信州割SPECIAL』全国旅行支援について●

2023年4月以降の宿泊についての予約受け付けを3月18日より開始致します。
宿泊対象期間毎に内容が異なりますので、ご注意ください。

・宿泊対象期間：令和5年1月10日（火）～令和5年6月30日（金）宿泊 
・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり) 旅行代金等が下回る場合は補助金の対象となりません。
※4月以降の宿泊で受付開始前にご予約されていた場合は対象外となります。
※4月29日～5月7日は対象外となります。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はクーポン取得日～8日間となります。
※基本スマートフォンを利用した電子クーポンとなります。

＜ご利用条件＞
・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで
・「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示

※予算の上限に達した場合、上記期間内でも本事業は終了となります。
※感染症拡大の状況等に伴い、本事業が停止する（補助金の適用がされない）可能性があります。
===============================

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

また、この源泉はこのエリアで唯一、飲泉許可も受けております。
飲むことで糖尿病や、高コレステロール血症に効能があり、
入浴すれば、美肌効果、疲労回復、リウマチ・神経病等に効能があります。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００～翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

・ご夕食：和御膳（お食事処）お献立は食前酒、前菜～デザートまで約１１品
メインは「信州牛の温泉しゃぶしゃぶ（飲泉許可有）」
また、晴山特製「炊き上げ釜飯」は季節ならではの味わいを楽しめる逸品です。

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる（中秋の名月の頃にはライトアップされるお祭りが開催）
・あんずの里：3月後半～4月上旬に薄桃色の花が見頃。6月下旬～7月上旬にはあんず狩り、ジャムやシロップ漬け体験も♪
・城山史跡公園 荒砥城跡： 大河ドラマ「風林火山」や「江」にも使用された千曲市の名所
・信州千曲市 千曲川納涼煙火大会： 約10，000発の花火があがる祭典＜千曲川河畔・毎年8/7＞

信州の味覚と晴山(せいざん)特製釜飯を味わうワンランク上の夕朝食付プラン

自慢の飲泉可能な源泉かけ流し温泉・美肌の湯に加え、
ご当地ブランド肉牛「信州牛」を「陶板焼き」で。
香ばしい香りでお肉の味をしっかり堪能いただけます。
プラン限定の旬を味わう晴山特製釜飯等とともに、お楽しみ下さい。

※メインの信州牛は「温泉しゃぶしゃぶ」のプランもご用意しております。

体の外からも内からも温泉の恵み＆自然の恵みを満喫する信州の旅をどうぞ♪

===============================
●『全国対象 信州割SPECIAL』全国旅行支援について●

2023年4月以降の宿泊についての予約受け付けを3月18日より開始致します。
宿泊対象期間毎に内容が異なりますので、ご注意ください。

・宿泊対象期間：令和5年1月10日（火）～令和5年6月30日（金）宿泊 
・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり) 旅行代金等が下回る場合は補助金の対象となりません。
※4月以降の宿泊で受付開始前にご予約されていた場合は対象外となります。
※4月29日～5月7日は対象外となります。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はクーポン取得日～8日間となります。
※基本スマートフォンを利用した電子クーポンとなります。

＜ご利用条件＞
・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで
・「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示

※予算の上限に達した場合、上記期間内でも本事業は終了となります。
※感染症拡大の状況等に伴い、本事業が停止する（補助金の適用がされない）可能性があります。
===============================

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

また、この源泉はこのエリアで唯一、飲泉許可も受けております。
飲むことで糖尿病や、高コレステロール血症に効能があり、
入浴すれば、美肌効果、疲労回復、リウマチ・神経病等に効能があります。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００～翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■食事
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

・ご夕食：和御膳（お食事処）お献立は食前酒、前菜～デザートまで約１１品
メインは「信州牛の陶板焼き」香ばしい香りでお肉の味をしっかり堪能。
また、晴山特製「炊き上げ釜飯」は季節ならではの味わいを楽しめる逸品です。

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる（中秋の名月の頃にはライトアップされるお祭りが開催）
・あんずの里：3月後半～4月上旬に薄桃色の花が見頃。6月下旬～7月上旬にはあんず狩り、ジャムやシロップ漬け体験も♪
・城山史跡公園 荒砥城跡： 大河ドラマ「風林火山」や「江」にも使用された千曲市の名所
・信州千曲市 千曲川納涼煙火大会： 約10，000発の花火があがる祭典＜千曲川河畔・毎年8/7＞

旅館の夕食は、ちょっと量が多すぎる、、、という方に。
夕食のお料理の量を、通常プランの量より控えめにし、
その分、素材をより吟味して、ご満足いただけるお料理を取り揃えました。
小食のお客様、シニアのお客様、女性のお客様等におすすめのプランです。

===============================
●『全国対象 信州割SPECIAL』全国旅行支援について●

2023年4月以降の宿泊についての予約受け付けを3月18日より開始致します。
宿泊対象期間毎に内容が異なりますので、ご注意ください。

・宿泊対象期間：令和5年1月10日（火）～令和5年6月30日（金）宿泊 
・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり) 旅行代金等が下回る場合は補助金の対象となりません。
※4月以降の宿泊で受付開始前にご予約されていた場合は対象外となります。
※4月29日～5月7日は対象外となります。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はクーポン取得日～8日間となります。
※基本スマートフォンを利用した電子クーポンとなります。

＜ご利用条件＞
・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで
・「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示

※予算の上限に達した場合、上記期間内でも本事業は終了となります。
※感染症拡大の状況等に伴い、本事業が停止する（補助金の適用がされない）可能性があります。
===============================

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

また、この源泉はこのエリアで唯一、飲泉許可も受けております。
飲むことで糖尿病や、高コレステロール血症に効能があり、
入浴すれば、美肌効果、疲労回復、リウマチ・神経病等に効能があります。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００～翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■お食事
夕食のお料理の量を、通常プランの量より控えめにし、
その分、素材をより吟味して、ご満足いただけるお料理を取り揃えました。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

ご夕食：和御膳＜お食事処＞
献立一例
・食前酒：杏酒（千曲市名産の杏）
・八寸籠盛り：見た目もお楽しみいただける一口料理を６～７品目ほど
・お造り：海鮮三種盛り
・焼き物：有頭海老素焼き
・メイン料理：信州プレミアム牛肉の陶板焼き
・ほか、蒸し物、ご飯、お吸い物、デザート等。

ご朝食：和定食＜お食事処＞
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる（中秋の名月の頃にはライトアップされるお祭りが開催）
・あんずの里：3月後半～4月上旬に薄桃色の花が見頃。6月下旬～7月上旬にはあんず狩り、ジャムやシロップ漬け体験も♪
・城山史跡公園 荒砥城跡： 大河ドラマ「風林火山」や「江」にも使用された千曲市の名所
・信州千曲市 千曲川納涼煙火大会： 約10,000発の花火が夜空と千曲川を大音響とともに染める華麗な煙火の祭典＜千曲川河畔・毎年8/7＞

□■直前のご予約限定で当館人気の１泊２食付プランが５％OFF！■□
急なご旅行でもお得に満喫できるプランをご用意いたしました。
直前割の特別価格にて休日をお楽しみください。

当旅館の名物「温泉しゃぶしゃぶ」では、
飲泉許可を取得した上質な温泉を使っております。
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材とともに、ご賞味ください。

===============================
●『全国対象 信州割SPECIAL』全国旅行支援について●

2023年4月以降の宿泊についての予約受け付けを3月18日より開始致します。
宿泊対象期間毎に内容が異なりますので、ご注意ください。

・宿泊対象期間：令和5年1月10日（火）～令和5年6月30日（金）宿泊 
・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり) 旅行代金等が下回る場合は補助金の対象となりません。
※4月以降の宿泊で受付開始前にご予約されていた場合は対象外となります。
※4月29日～5月7日は対象外となります。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はクーポン取得日～8日間となります。
※基本スマートフォンを利用した電子クーポンとなります。

＜ご利用条件＞
・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで
・「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示

※予算の上限に達した場合、上記期間内でも本事業は終了となります。
※感染症拡大の状況等に伴い、本事業が停止する（補助金の適用がされない）可能性があります。
===============================

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

また、この源泉はこのエリアで唯一、飲泉許可も受けております。
飲むことで糖尿病や、高コレステロール血症に効能があり、
入浴すれば、美肌効果、疲労回復、リウマチ・神経病等に効能があります。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００～翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■お食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

・ご夕食：和御膳（お食事処）
メインは信州牛と信州豚の温泉しゃぶしゃぶ（飲泉許可有）
お献立は食前酒、前菜～デザートまで約１１品

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

30日前までのご予約で早期割引となる早割プラン
ご予定が決まり次第、ご予約はお早目に♪

信州の味覚と晴山(せいざん)特製釜飯を味わうワンランク上の夕朝食付プラン内容となります。

自慢の飲泉可能な源泉かけ流し温泉・美肌の湯に加え、
ご当地ブランド肉牛「信州牛」を温泉しゃぶしゃぶでさっぱりと。
プラン限定の旬を味わう晴山特製釜飯等とともに、お楽しみ下さい。

※メインの信州牛は「陶板焼き」のプランもご用意しております。

===============================
●『全国対象 信州割SPECIAL』全国旅行支援について●

2023年4月以降の宿泊についての予約受け付けを3月18日より開始致します。
宿泊対象期間毎に内容が異なりますので、ご注意ください。

・宿泊対象期間：令和5年1月10日（火）～令和5年6月30日（金）宿泊 
・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり) 旅行代金等が下回る場合は補助金の対象となりません。
※4月以降の宿泊で受付開始前にご予約されていた場合は対象外となります。
※4月29日～5月7日は対象外となります。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はクーポン取得日～8日間となります。
※基本スマートフォンを利用した電子クーポンとなります。

＜ご利用条件＞
・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで
・「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示

※予算の上限に達した場合、上記期間内でも本事業は終了となります。
※感染症拡大の状況等に伴い、本事業が停止する（補助金の適用がされない）可能性があります。
===============================

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

また、この源泉はこのエリアで唯一、飲泉許可も受けております。
飲むことで糖尿病や、高コレステロール血症に効能があり、
入浴すれば、美肌効果、疲労回復、リウマチ・神経病等に効能があります。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００～翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。
・ご夕食：和御膳（お食事処）お献立は食前酒、前菜～デザートまで約１１品
メインは「信州牛の温泉しゃぶしゃぶ（飲泉許可有）」
また、晴山特製「炊き上げ釜飯」は季節ならではの味わいを楽しめる逸品です。

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる（中秋の名月の頃にはライトアップされるお祭りが開催）
・あんずの里：3月後半～4月上旬に薄桃色の花が見頃。6月下旬～7月上旬にはあんず狩り、ジャムやシロップ漬け体験も♪
・城山史跡公園 荒砥城跡： 大河ドラマ「風林火山」や「江」にも使用された千曲市の名所
・信州千曲市 千曲川納涼煙火大会： 約10，000発の花火があがる祭典＜千曲川河畔・毎年8/7＞

30日前までのご予約で早期割引となる早割プラン
ご予定が決まり次第、ご予約はお早目に♪

信州の味覚と晴山(せいざん)特製釜飯を味わうワンランク上の夕朝食付プラン内容となります。

自慢の飲泉可能な源泉かけ流し温泉・美肌の湯に加え、
ご当地ブランド肉牛「信州牛」を「陶板焼き」で。
香ばしい香りでお肉の味をしっかり堪能いただけます。
プラン限定の旬を味わう晴山特製釜飯等とともに、お楽しみ下さい。

※メインの信州牛は「温泉しゃぶしゃぶ」のプランもご用意しております。

体の外からも内からも温泉の恵み＆自然の恵みを満喫する信州の旅をどうぞ♪

===============================
●『全国対象 信州割SPECIAL』全国旅行支援について●

2023年4月以降の宿泊についての予約受け付けを3月18日より開始致します。
宿泊対象期間毎に内容が異なりますので、ご注意ください。

・宿泊対象期間：令和5年1月10日（火）～令和5年6月30日（金）宿泊 
・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり) 旅行代金等が下回る場合は補助金の対象となりません。
※4月以降の宿泊で受付開始前にご予約されていた場合は対象外となります。
※4月29日～5月7日は対象外となります。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はクーポン取得日～8日間となります。
※基本スマートフォンを利用した電子クーポンとなります。

＜ご利用条件＞
・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで
・「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示

※予算の上限に達した場合、上記期間内でも本事業は終了となります。
※感染症拡大の状況等に伴い、本事業が停止する（補助金の適用がされない）可能性があります。
===============================

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

また、この源泉はこのエリアで唯一、飲泉許可も受けております。
飲むことで糖尿病や、高コレステロール血症に効能があり、
入浴すれば、美肌効果、疲労回復、リウマチ・神経病等に効能があります。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００～翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■食事
・ご夕食：和御膳（お食事処）お献立は食前酒、前菜～デザートまで約１１品
メインは「信州牛の陶板焼き」香ばしい香りでお肉の味をしっかり堪能。
また、晴山特製「炊き上げ釜飯」は季節ならではの味わいを楽しめる逸品です。

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる（中秋の名月の頃にはライトアップされるお祭りが開催）
・あんずの里：3月後半～4月上旬に薄桃色の花が見頃。6月下旬～7月上旬にはあんず狩り、ジャムやシロップ漬け体験も♪
・城山史跡公園 荒砥城跡： 大河ドラマ「風林火山」や「江」にも使用された千曲市の名所
・信州千曲市 千曲川納涼煙火大会： 約10,000発の花火が夜空と千曲川を大音響とともに染める華麗な煙火の祭典＜千曲川河畔・毎年8/7＞

温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

また、この源泉はこのエリアで唯一、飲泉許可も受けております。
飲むことで糖尿病や、高コレステロール血症に効能があり、
入浴すれば、美肌効果、疲労回復、リウマチ・神経病等に効能があります。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００～翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■お食事
・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

===============================
●『全国対象 信州割SPECIAL』全国旅行支援について●

2023年4月以降の宿泊についての予約受け付けを3月18日より開始致します。
宿泊対象期間毎に内容が異なりますので、ご注意ください。

・宿泊対象期間：令和5年1月10日（火）～令和5年6月30日（金）宿泊 
・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり) 旅行代金等が下回る場合は補助金の対象となりません。
※4月以降の宿泊で受付開始前にご予約されていた場合は対象外となります。
※4月29日～5月7日は対象外となります。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はクーポン取得日～8日間となります。
※基本スマートフォンを利用した電子クーポンとなります。

＜ご利用条件＞
・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで
・「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示

※予算の上限に達した場合、上記期間内でも本事業は終了となります。
※感染症拡大の状況等に伴い、本事業が停止する（補助金の適用がされない）可能性があります。
===============================

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる（中秋の名月の頃にはライトアップされるお祭りが開催）
・あんずの里：3月後半〜4月上旬に薄桃色の花が見頃。6月下旬〜7月上旬にはあんず狩り、ジャムやシロップ漬け体験も♪
・城山史跡公園 荒砥城跡： 大河ドラマ「風林火山」や「江」にも使用された千曲市の名所
・信州千曲市 千曲川納涼煙火大会： 約10，000発の花火が夜空と千曲川を大音響とともに染める華麗な煙火の祭典＜千曲川河畔・毎年8/7＞

温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

また、この源泉はこのエリアで唯一、飲泉許可も受けております。
飲むことで糖尿病や、高コレステロール血症に効能があり、
入浴すれば、美肌効果、疲労回復、リウマチ・神経病等に効能があります。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００～翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。


===============================
●『全国対象 信州割SPECIAL』全国旅行支援について●

2023年4月以降の宿泊についての予約受け付けを3月18日より開始致します。
宿泊対象期間毎に内容が異なりますので、ご注意ください。

・宿泊対象期間：令和5年1月10日（火）～令和5年6月30日（金）宿泊 
・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり) 旅行代金等が下回る場合は補助金の対象となりません。
※4月以降の宿泊で受付開始前にご予約されていた場合は対象外となります。
※4月29日～5月7日は対象外となります。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はクーポン取得日～8日間となります。
※基本スマートフォンを利用した電子クーポンとなります。

＜ご利用条件＞
・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで
・「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示

※予算の上限に達した場合、上記期間内でも本事業は終了となります。
※感染症拡大の状況等に伴い、本事業が停止する（補助金の適用がされない）可能性があります。
===============================

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる（中秋の名月の頃にはライトアップされるお祭りが開催）
・あんずの里：3月後半〜4月上旬に薄桃色の花が見頃。6月下旬〜7月上旬にはあんず狩り、ジャムやシロップ漬け体験も♪
・城山史跡公園 荒砥城跡： 大河ドラマ「風林火山」や「江」にも使用された千曲市の名所
・信州千曲市 千曲川納涼煙火大会： 約10，000発の花火が夜空と千曲川を大音響とともに染める華麗な煙火の祭典＜千曲川河畔・毎年8/7＞