【お食事について】
◆ ご夕食：料理長厳選の四季折々の美味求真会席
◆ ご朝食：地元の味を大切にした和朝食

◆ご夕食例 
・八寸
・海の幸
・鍋仕立て
・温物
・焼き物
・食事
・水物

【お食事場所】
○ ご夕食はお部屋食
○ ご朝食はお食事処「花散歩（みちくさ）」にてご用意
○ 露天風呂付き客室フロア「花湯音（せせらぎ）」をご利用のお客様は、夕食・朝食ともにお部屋食
○ 温かいお料理は温かいうちに、冷たいお料理は冷たいうちに、一品ずつご提供いたします。

■重要【食物アレルギーをお持ちのお客様へ】■
基本的には食材のご指定はいただけませんことをご了承くださいませ。
ただし重度のアレルギーをお持ちのお客様は必ずご予約時にお申し出ください。
当日お申し出いただいても対応することはできませんのでご注意ください。

【温泉のご案内】
◆ 大浴場「花がすみ」「花ごよみ」
○ 「金泉」「銀泉」2種類の温泉を、展望からの絶景とともに満喫
○ 上質な空間で、心安らぐひとときをお過ごしください
◆ 貸切露天風呂（予約制）
○ 展望金泉貸切露天風呂（1回45分）
○ 大人1名 2,200円（2名様から利用可）
○ 3才～12才（小学校6年生迄）1,100円（税込）

【旅に嬉しいサービス】
◆ 無料駐車場（60台・先着順）
◆ 有馬温泉駅・バス停まで送迎サービス
○ 到着後にお電話いただければ、すぐにお迎えにあがります。
◆ チェックイン前・チェックアウト後の荷物預かりOK
◆ お子様向けアイテム完備（ベビーチェアー・ベビーバス・ゆりかご）
◆ 簡易ベッド・高座椅子のご用意が可能

この機会に、特別価格で贅沢な温泉旅をお楽しみください！

◆プラン◆
当館では カップル・女子旅・ファミリー旅行 などを応援するため、
日付限定で「早期割引」「直前割」「連泊割」 といった お得なプラン を販売することがございます。

【お食事について】
◆ ご夕食：料理長厳選の四季折々の美味求真会席
◆ ご朝食：地元の味を大切にした和朝食

◆ご夕食例 
・八寸
・海の幸
・鍋仕立て
・温物
・焼き物
・食事
・水物

【お食事場所】
○ ご夕食はお部屋食
○ ご朝食はお食事処「花散歩（みちくさ）」にてご用意
○ 露天風呂付き客室フロア「花湯音（せせらぎ）」をご利用のお客様は、夕食・朝食ともにお部屋食
○ 温かいお料理は温かいうちに、冷たいお料理は冷たいうちに、一品ずつご提供いたします。

■重要【食物アレルギーをお持ちのお客様へ】■
基本的には食材のご指定はいただけませんことをご了承くださいませ。
ただし重度のアレルギーをお持ちのお客様は必ずご予約時にお申し出ください。
当日お申し出いただいても対応することはできませんのでご注意ください。

【温泉のご案内】
◆ 大浴場「花がすみ」「花ごよみ」
○ 「金泉」「銀泉」2種類の温泉を、展望からの絶景とともに満喫
○ 上質な空間で、心安らぐひとときをお過ごしください
◆ 貸切露天風呂（予約制）
○ 展望金泉貸切露天風呂（1回45分）
○ 大人1名 2,200円（2名様から利用可）
○ 3才～12才（小学校6年生迄）1,100円（税込）

【旅に嬉しいサービス】
◆ 無料駐車場（60台・先着順）
◆ 有馬温泉駅・バス停まで送迎サービス
○ 到着後にお電話いただければ、すぐにお迎えにあがります。
◆ チェックイン前・チェックアウト後の荷物預かりOK
◆ お子様向けアイテム完備（ベビーチェアー・ベビーバス・ゆりかご）
◆ 簡易ベッド・高座椅子のご用意が可能

この機会に、特別価格で贅沢な温泉旅をお楽しみください！

◆プラン◆
当館では カップル・女子旅・ファミリー旅行 などを応援するため、
日付限定で「早期割引」「直前割」「連泊割」 といった お得なプラン を販売することがございます。

【お食事について】
◆ ご夕食：料理長厳選の四季折々の美味求真会席
◆ ご朝食：地元の味を大切にした和朝食

◆ご夕食例 
・八寸
・海の幸
・鍋仕立て
・温物
・焼き物
・食事
・水物

【お食事場所】
○ ご夕食はお部屋食
○ ご朝食はお食事処「花散歩（みちくさ）」にてご用意
○ 露天風呂付き客室フロア「花湯音（せせらぎ）」をご利用のお客様は、夕食・朝食ともにお部屋食
○ 温かいお料理は温かいうちに、冷たいお料理は冷たいうちに、一品ずつご提供いたします。

■重要【食物アレルギーをお持ちのお客様へ】■
基本的には食材のご指定はいただけませんことをご了承くださいませ。
ただし重度のアレルギーをお持ちのお客様は必ずご予約時にお申し出ください。
当日お申し出いただいても対応することはできませんのでご注意ください。


【温泉のご案内】
◆ 大浴場「花がすみ」「花ごよみ」
○ 「金泉」「銀泉」2種類の温泉を、展望からの絶景とともに満喫
○ 上質な空間で、心安らぐひとときをお過ごしください
◆ 貸切露天風呂（予約制）
○ 展望金泉貸切露天風呂（1回45分）
○ 大人1名 2,200円（2名様から利用可）
○ 3才～12才（小学校6年生迄）1,100円（税込）

【旅に嬉しいサービス】
◆ 無料駐車場（60台・先着順）
◆ 有馬温泉駅・バス停まで送迎サービス
○ 到着後にお電話いただければ、すぐにお迎えにあがります。
◆ チェックイン前・チェックアウト後の荷物預かりOK
◆ お子様向けアイテム完備（ベビーチェアー・ベビーバス・ゆりかご）
◆ 簡易ベッド・高座椅子のご用意が可能
この機会に、特別価格で贅沢な温泉旅をお楽しみください！

◆プラン◆
当館では カップル・女子旅・ファミリー旅行 などを応援するため、
日付限定で「早期割引」「直前割」「連泊割」 といった お得なプラン を販売することがございます。

【膳食信息】
◆晚餐例子

餐前清酒奇异果清酒
plate板第一条鳗鱼秸秆烤芝麻豆腐
海鲜鲷金枪鱼甜虾
锅　　　　　春季鲑鱼柚子胡椒锅裙带菜大白菜蘑菇
温暖的茄子，虾，煮姜，白发，to
时令菜肴琵琶湖油炸的幼鱼
烤物　　　　日本黑牛排烤蔬菜
餐点　　　　三田米酱菜红掉
水　　　　时令的

【餐点的信息】
◆晚餐将在房间内提供，早餐将在花散步（Mitikusa）餐厅提供。
使用在地板为花汤音 细流的露天浴池的顾客将被当做晚餐，两个房间都早餐饮食。

【重要通知：食物过敏相关事项】
请注意，我们无法满足特定食材的要求。
然而，如果您有严重的食物过敏，请务必在预订时告知我们。
当天提出的请求将无法受理，请务必提前通知我们。

【温泉信息】
◆请治愈我们的浸泡我们每天累了日本最古温泉金泉的金泉 带日式公共浴池的花霞西式公共浴池的花历那天和第二天我们都被男女接替。
★泉质★
“含铁强盐酸”温泉效果“对神经痛，肌肉痛，关节痛，青紫，削减，冷却，从疲劳恢复，慢性便秘”是有效的。
★还提供适合家庭金泉私人露天浴场（每次45分钟，3,300日元（含税），需要预约）。

【旅行的好客】
◆我们将在有有马温泉站 /巴士站接您。如果您在抵达后致电我们，我们会立即接您。
◆免费停车场。（60辆，先到先得）
◆客人可以在入住/退房后使用行李寄存服务。
◆可以准备一张婴儿床/ 高座椅子。预订时，请填写“来自住宿的问题”列。
◆儿童用品“婴儿椅，婴儿浴缸， 摇篮”均配备。

【旅行的好客】
◆我们将在有有马温泉站 /巴士站接您。如果您在抵达后致电我们，我们会立即接您。
◆免费停车场。（60辆，先到先得）
◆客人可以在入住/退房后使用行李寄存服务。请轻松享受有有马漫步。
◆可以准备一张婴儿床/ 高座椅子。预订时，请填写“来自住宿的问题”列。
◆儿童用品“婴儿椅，婴儿浴缸， 摇篮”均配备。

在家庭旅行中非常受欢迎的“涮涮锅”或“寿喜烧”锅中享用美食怎么样？
平时吃不到的特制黑毛和牛，可以选择“涮涮锅”和“寿喜烧”，约150g（1人份）即可尽情享用。别错过。
☆ 每个人都会一样。

[餐饮场所信息]
◆ 早餐在“Michikusa”餐厅供应。
使用带露天浴池的客房楼层“Seseragi”的客人将作为客房用餐。

【温泉信息】
◆ 请浸泡在日本最古老的温泉“金泉”中，治愈您每天的疲劳。日式大浴场[Hanagasumi] 西式大浴场[Hanagoyomi] 当天和第二天男女互换。
★ 弹簧质量 ★
“含铁强盐酸”温泉效果 “神经痛、肌肉痛、关节痛、瘀伤、割伤、血液循环不良、疲劳恢复、慢性便秘”有效。

【让您旅途愉快的款待】
◆ 我们将在有马温泉站/巴士站接您。抵达后致电我们，我们会立即接您。
◆ 可免费停车。 （60台，先到先得）
◆ 可在入住前和退房后存放行李。请享受轻松地在有马周围散步。
◆ 提供婴儿床和高脚椅。如果您愿意，请在预订时填写“来自酒店的问题”一栏。
◆ 儿童用品“婴儿椅、婴儿浴盆、摇篮”一应俱全。

【住宿信息】
◆ 早餐需另收@3,000 日元（不含税）。

【温泉信息】
◆ 请浸泡在日本最古老的温泉“金泉”中，治愈您每天的疲劳。日式大浴场[Hanagasumi] 西式大浴场[Hanagoyomi] 当天和第二天男女互换。
★ 弹簧质量 ★
“含铁强盐酸”温泉效果 “神经痛、肌肉痛、关节痛、瘀伤、割伤、血液循环不良、疲劳恢复、慢性便秘”有效。

【让您旅途愉快的款待】
◆ 我们将在有马温泉站/巴士站接您。抵达后致电我们，我们会立即接您。
◆ 可免费停车。 （60台，先到先得）
◆ 可在入住前和退房后存放行李。请享受轻松地在有马周围散步。
◆ 提供婴儿床和高脚椅。如果您愿意，请在预订时填写“来自酒店的问题”一栏。
◆ 儿童用品“婴儿椅、婴儿浴盆、摇篮”一应俱全。

[用餐信息]
◆ 晚餐是使用时令食材制作的全套怀石料理。
我们将真诚地为我们的客户一一提供，暖的就是暖的，冷的就是冷的。

[餐饮场所信息]
◆ 晚餐在房间内供应，早餐在“Michikusa”餐厅供应。

【温泉信息】
◆ 请浸泡在日本最古老的温泉“金泉”中，治愈您每天的疲劳。日式大浴场[Hanagasumi] 西式大浴场[Hanagoyomi] 当天和第二天男女互换。
★ 弹簧质量 ★
“含铁强盐酸”温泉效果 “神经痛、肌肉痛、关节痛、瘀伤、割伤、血液循环不良、疲劳恢复、慢性便秘”有效。

【让您旅途愉快的款待】
◆ 我们将在有马温泉站/巴士站接您。抵达后致电我们，我们会立即接您。
◆ 可免费停车。 （60台，先到先得）
◆ 可在入住前和退房后存放行李。请享受轻松地在有马周围散步。
◆ 提供婴儿床和高脚椅。如果您愿意，请在预订时填写“来自酒店的问题”一栏。
◆ 儿童用品“婴儿椅、婴儿浴盆、摇篮”一应俱全。

[用餐信息]
◆ 晚餐是使用时令食材制作的全套怀石料理。
我们将真诚地为我们的客户一一提供，暖的就是暖的，冷的就是冷的。

[餐饮场所信息]
◆ 晚餐在房间内供应，早餐在“Michikusa”餐厅供应。
使用带露天浴池的客房楼层“Seseragi”的客人将在晚餐和早餐时作为客房用餐。

【温泉信息】
◆ 请浸泡在日本最古老的温泉“金泉”中，治愈您每天的疲劳。日式大浴场[Hanagasumi] 西式大浴场[Hanagoyomi] 当天和第二天男女互换。
★ 弹簧质量 ★
“含铁强盐酸”温泉效果 “神经痛、肌肉痛、关节痛、瘀伤、割伤、血液循环不良、疲劳恢复、慢性便秘”有效。

【让您旅途愉快的款待】
◆ 我们将在有马温泉站/巴士站接您。抵达后致电我们，我们会立即接您。
◆ 可免费停车。 （60台，先到先得）
◆ 可在入住前和退房后存放行李。请享受轻松地在有马周围散步。
◆ 提供婴儿床和高脚椅。如果您愿意，请在预订时填写“来自酒店的问题”一栏。
◆ 儿童用品“婴儿椅、婴儿浴盆、摇篮”一应俱全。

[其他福利]
◆ 赠送可在Kobe Mita Premium Outlets 使用的优惠券和Ashi Driveway，最高可享受20%的折扣。
☆ 神户三田Premium Outlet，4月1日后取消优惠券。您将需要一封预订确认电子邮件或收据。如果您想在入住前前往，请联系酒店。
◆ 您可以从 6 种类型中选择枕头

【温泉のご案内】
◆日本最古の温泉『金泉』におつかり頂き日頃の疲れをお癒し下さい。和風大浴場【花がすみ】洋風大浴場【花ごよみ】当日と翌日とで男女入れ替えさせて頂いております。
★泉質★
『含鉄強塩酸』温泉効能『神経痛、筋肉痛、関節痛、打ち身、切り傷、冷え症、疲労回復、慢性便秘』に効果あり。
★家族向けの展望金泉貸切露天風呂（1回45分、3，300円（税込み）別途要予約）もご利用頂けます。

【旅に嬉しいおもてなし】
◆有馬温泉駅・バス停まで送迎させていただきます。到着後にお電話いただければ、すぐにお迎えにあがります。
◆無料駐車場をご用意しています。（60台・先着順）
◆チェックイン前・チェックアウト後に、お荷物のお預かりが可能です。有馬散策を身軽にお楽しみください。

【その他特典】
◆神戸三田プレミアムアウトレットでご利用いただける最大20％OFFになるクーポンや芦有ドライブウェイ、などをお渡しいたします。
☆神戸三田プレミアムアウトレットですが4月1日以降クーポンシートが廃止になります。予約確認メールか領収書を必要になります。チェックイン前に行かれる際は当館にご連絡下さいませ。
◆6種類の中から枕がお選び頂けます。

[用餐信息]
◆ 晚餐是使用时令食材制作的全套怀石料理。
我们将真诚地为我们的客户一一提供，暖的就是暖的，冷的就是冷的。

[餐饮场所信息]
◆ 晚餐在房间内供应，早餐在“Michikusa”餐厅供应。
使用带露天浴池的客房楼层“Seseragi”的客人将在晚餐和早餐时作为客房用餐。

【温泉信息】
◆ 请浸泡在日本最古老的温泉“金泉”中，治愈您每天的疲劳。日式大浴场[Hanagasumi] 西式大浴场[Hanagoyomi] 当天和第二天男女互换。
★ 弹簧质量 ★
“含铁强盐酸”温泉效果 “神经痛、肌肉痛、关节痛、瘀伤、割伤、血液循环不良、疲劳恢复、慢性便秘”有效。

【让您旅途愉快的款待】
◆ 我们将在有马温泉站/巴士站接您。抵达后致电我们，我们会立即接您。
◆ 可免费停车。 （60台，先到先得）
◆ 可在入住前和退房后存放行李。请享受轻松地在有马周围散步。
◆ 提供婴儿床和高脚椅。如果您愿意，请在预订时填写“来自酒店的问题”一栏。
◆ 儿童用品“婴儿椅、婴儿浴盆、摇篮”一应俱全。